Ksheera Sagara - K. J. Yesudas traduction en russe

Ksheera Sagara

ക്ഷീരസാഗര ശയന! നന്നു
ക്ഷീരസാഗര ശയന! നന്നു
ക്ഷീരസാഗര ശയന! നന്നു
ചിന്തല ബെട്ട വലേനാ? രാമ!

വാരണ രാജുനു ബ്രോവുനു വേഗമേ
വാരണ രാജുനു ബ്രോവുനു വേഗമേ
വച്ചിനദി വിന്നാനുരാ; രാമ!

നാരീമണികി ജീര ലിച്ചിനദി
നഡേ നേ വിന്നാനുരാ; രാമ
ധീരുഡൗ രാമദാസുനി
ബന്ധമു ദീർചിനദി വിന്നാനുരാ; രാമ
നീരജാക്ഷികൈ നീരധി ദാടിന
നീ കീർതിനിവിന്നാനുരാരാമ
താരകനാമ! ത്യാഗരാജാർച്ചിത!
താരകനാമ! ത്യാഗരാജാർച്ചിത!
ദയതോനേലുകോര; രാമ!

ക്ഷീരസാഗര ശയന! നന്നു
ചിന്തല ബെട്ട വലേനാ? രാമ!

Молочный океан

О, возлежащий в Молочном океане! Прекрасно,
О, возлежащий в Молочном океане! Прекрасно,
О, возлежащий в Молочном океане! Прекрасно,
Разве недостаточно моей любви, о Рама?

Слонам-царям я быстро шепчу,
Слонам-царям я быстро шепчу,
Поставил их перед тобой; о Рама!

Драгоценным женщинам жизнь я вернул,
И привел их к тебе; о Рама!
Храбрый, о Рама, слуга твой,
Узы разорвал и привел их к тебе; о Рама!
Лотосоглазую через воду перенес,
Твою славу воспел; о Рама!
О, Имя-спаситель! Тьягараджами чтимый!
О, Имя-спаситель! Тьягараджами чтимый!
Яви же милость свою; о Рама!

О, возлежащий в Молочном океане! Прекрасно,
Разве недостаточно моей любви, о Рама?