Paroles et traduction K. J. Yesudas - Madaprave Vaa

Madaprave Vaa

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Maariyil venalil koodevaraamo
Maarililam choodettu raavurangaamo
Ee mulamkoottil
Maariyil venalil koodevaraamo
Maarililam choodettu raavurangaamo
Ee mulamkoottil
Marikkum vare koottirikkaamo

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee sugandha yaamam
Ee mannum ee vinnum
Varavelkkayaanallooo
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Ee vayal pookkalpol naam pozhinjaalum
Ee vazhiyilaake nee koode varaamo
Paadivaraamo
Ee vayal pookkalpol naam pozhinjaalum
Ee vazhiyilaake nee koode varaamo
Paadivaraamo
Marikkum vare enninapraave

Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa
Ee vasantha kaalam
Kai neetti kai neetti
Varavelkkayaai nee vaa
Maadapraave vaa...
Oru koodukoottaan vaa

Приди в манговую рощу

Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию
В это весеннее время
Рука в руке, рука в руке
Ты должна прийти

Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию
В это весеннее время
Рука в руке, рука в руке
Ты должна прийти
Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию

В дожде и весне, не придёшь ли ты со мной?
Не придёшь ли ты, чтобы посмотреть на весенние игры?
В этом уголке сада
В дожде и весне, не придёшь ли ты со мной?
Не придёшь ли ты, чтобы посмотреть на весенние игры?
В этом уголке сада
До самого конца, не останемся ли мы вместе?

Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию
В этот благоуханный вечер
Эта земля и это небо
Зовут тебя
Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию

Как полевые цветы, если мы увянем
По этому пути, не придёшь ли ты со мной?
Споём вместе?
Как полевые цветы, если мы увянем
По этому пути, не придёшь ли ты со мной?
Споём вместе?
До самого конца, моя возлюбленная

Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию
В это весеннее время
Рука в руке, рука в руке
Ты должна прийти
Приди в манговую рощу...
Приди, составим друг другу компанию