Paroles et traduction K. J. Yesudas - Madhuban Khushboo Deta Hai (Male Version) - From "Saajan Bina Suhagan"

Madhuban Khushboo Deta Hai (Male Version) - From "Saajan Bina Suhagan"

Madhuban khushbu deta hai, saagar saawan deta hai
Jina usaka jina hai, jo auro ko jivan deta hai
Madhuban khushbu deta hai...
Suraj naa ban paaye toh, banke dipak jalata chal - (2)
Phul mile ya angaare, sach kee raaho pe chalata chal - (2)
Pyaar dilo ko deta hai, ashko ko daaman deta hai
Jina usaka jina hai, jo auro ko jivan deta hai
Madhuban khushbu deta hai...
Chalatee hai lehraake pawan, ke saans sabhee kee chalatee rahe - (2)
Logo ne tyaag diye jivan, ke prit dilo me palatee rahe - (2)
Dil woh dil hai jo auro ko, apanee dhadhkan deta hai
Jina usaka jina hai, jo auro ko jivan deta hai
Madhuban khushbu deta hai...

Madhuban Khushboo Deta Hai (Version Masculine) - Extrait de "Saajan Bina Suhagan"

Mon jardin parfumé, l'océan de la saison des pluies
La vie de celui qui donne la vie aux autres
Mon jardin parfumé...
Si le soleil ne peut pas briller, alors il brûle comme une lampe - (2)
Que ce soit des fleurs ou des braises, il marche sur le chemin de la vérité - (2)
L'amour donne aux cœurs, il donne un abri aux larmes
La vie de celui qui donne la vie aux autres
Mon jardin parfumé...
Le vent souffle en vagues, pour que tous puissent respirer - (2)
Les gens ont abandonné la vie, car l'amour a résonné dans leurs cœurs - (2)
Le cœur est celui qui donne ses battements aux autres
La vie de celui qui donne la vie aux autres
Mon jardin parfumé...