Paroles et traduction K. J. Yesudas - Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi")

Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi")

mahaa gaNapatim manasaa smaraami |
mahaa gaNapatim
vasishTa vaama dEvAdi vandita ||
(mahaa)
anupallavi
mahaa dEva sutam guruguha nutam |
maara kOTi prakaasham shaantam ||
mahaa kaavya naaTakaadi priyam
mooshika vaahanaa mOdhaka priyam

Величайший Ганапати

Я возношу в уме Величайшего Ганапати, он
Величайший Ганапати
Почитаем Васьиштой, Вамой и другими богами. ||
Величайший.
Промежуточный куплет
Величайший, сын Девы, прославленный Гуругухой, он
Сияние, превосходящее миллионы солнц, покойный. ||
Он любит великие поэмы, пьесы и так далее
Мышь – его вахана, он любит сладости.