Manaivi Amaivathellam - K. J. Yesudas traduction en russe

Manaivi Amaivathellam

மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன? உனக்கும் வாழ்வு வரும்
மனது மயங்கி என்ன? உனக்கும் வாழ்வு வரும்
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
இரவில் நிலவொன்று உண்டு உறவினில் சுகமொன்று உண்டு
இரவில் நிலவொன்று உண்டு உறவினில் சுகமொன்று உண்டு
மனைவியின் கனவொன்று உண்டு எனக்கது புரிந்தது இன்று
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன? உனக்கும் வாழ்வு வரும்
பொருத்தம் உடலிலும் வேண்டும் புரிந்தவன் துணையாக வேண்டும்
பொருத்தம் உடலிலும் வேண்டும் புரிந்தவன் துணையாக வேண்டும்
கணவனின் துணையோடு தானே காமனை வென்றாக வேண்டும்
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
கவிஞன் கண்டாலே கவிதை காண்பவன் கண்டாலே காதல்
கவிஞன் கண்டாலே கவிதை காண்பவன் கண்டாலே காதல்
அழகினைப் புரியாத பாபம் அருகினில் இருந்தென்ன லாபம்?
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்
மனது மயங்கி என்ன? உனக்கும் வாழ்வு வரும்
மனைவி அமைவதெல்லாம் இறைவன் கொடுத்த வரம்

Жена - дар Божий

Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Не печалься, милая, и тебе счастье придет,
Не печалься, милая, и тебе счастье придет,
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Ночью луна нам светит, в близости - наслажденье,
Ночью луна нам светит, в близости - наслажденье,
У жены моей есть мечта, и сегодня я ее понял,
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Не печалься, милая, и тебе счастье придет,
Совместимость нужна и телесная, и душевная, чтобы понять друг друга,
Совместимость нужна и телесная, и душевная, чтобы понять друг друга,
Только с помощью жены мужчина может победить страсть,
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Поэт видит поэзию, любящий видит любовь,
Поэт видит поэзию, любящий видит любовь,
Не понимать красоту - грех, какой прок быть рядом, не видя ее?
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,
Не печалься, милая, и тебе счастье придет,
Обрести жену - это дар, дарованный Богом,