Paroles et traduction K. J. Yesudas - Manassil Viriyunna

manassil viriyunna malaraanu sneham
malaril nirayunna madhuvaanu sneham
nunapole thonnunna neraanu sneham
orkkaan sukhamulla novaanu sneham
valathukaal vachente jeevitha-vaniyil
virunnu vanna vasantham nee
chirithooki-yennum chaarathu ninnu
chorinju thannu marandham nee
thanu thamburuvaakunnu
sira thanthrikalaakunnu
naruthen shruthi cherunnu
puthiyoru pallavi-yaakunnu
oo... mandhaara-malaraanen manjumukhi
maanathu-ninnum manimukil manchalil
thaazhathu vannoru thaaraka nee
maanikya-veenayil kinnarakanyakal
meettiya mohanaraagam nee
njanoru poo chodhichaal
nee poovanamaakunnu
njan madhuram mohichaal
nee madhumazha-yaakunnu
oo... aathirakkuliraanen aathmasakhi

манассил вирийунна малараану снехам
маларил нираунна мадхувану снехам
нунаполе тоннунна нераану снехэм
орккаан сукхамулла новану снехам
валатукаал ваченте дживита-ваниил
вирунну ванна васантхам урожденная
чиритуки-йеннум чаарату нинну
chorinju thannu marandham урожденная
Тану тамбуруваакунну
Сира тхантрикалаакунну
нарутхен Шрути черунну
путхиеру паллави-яакунну
ОО ... мандхаара-малараанен манджумукхи
маанату-ниннум манимукил манчалил
таажатху ваннору таарака урожденная
maanikya-veenayil kinnarakanyakal
миттия моханараагам урожденная
ньянору ПУ чодхичаал
урожденная пованамаакунну
нджан мадхурам мохичаал
урожденная мадхумажа-яакунну
ОО... аатиракулираанен аатмасахи