Mangalam Nerunnu - K. J. Yesudas traduction en russe

Mangalam Nerunnu

Mangalam nerunnu njaan
manaswinee mangalam nerunnu njaan
alinju chernnathin
sheshamen jeevane
pirinju poy nee enkilum
innum mangalam nerunnu njaan
evideyaanenkilum
ninte sankalppangal
ezhu varnnangalum vidarthatte
ennumaa jeevitha ponmaniveenayil
sundaraswaradhaara unaratte
unaratte...
mangalam nerunnu njaan
manaswinee mangalam nerunnu njaan
alinju chernnathin
sheshamen jeevane
pirinju poy nee enkilum
innum mangalam nerunnu njaan
nirayumee duckhathin
chuduneduveerppukal
ninmunnil thennalaay ozhukatte
aa punya daambathya
varnnavallariyil
aanandamukulangal janickatte
janickatte...
mangalam nerunnu njaan
manaswinee mangalam nerunnu njaan
alinju chernnathin
sheshamen jeevane
pirinju poy nee enkilum
innum mangalam nerunnu njaan

Благословляю тебя

Благословляю тебя,
любимая, благословляю тебя,
Обняв, прижав к сердцу,
последний вздох жизни,
Даже если ты ушла,
я всё ещё благословляю тебя.
Где бы ты ни была,
твои мечты,
словно семь цветов радуги, исполнятся.
В золотом саду жизни
струится поток прекрасной мелодии,
струится...
Благословляю тебя,
любимая, благословляю тебя,
Обняв, прижав к сердцу,
последний вздох жизни,
Даже если ты ушла,
я всё ещё благословляю тебя.
Все эти страдания,
горячие слёзы,
превратятся перед тобой в мёд.
В этом священном браке,
в красочном убранстве,
родятся капли счастья,
родятся...
Благословляю тебя,
любимая, благословляю тебя,
Обняв, прижав к сердцу,
последний вздох жизни,
Даже если ты ушла,
я всё ещё благословляю тебя.