Paroles et traduction K. J. Yesudas - Muttathethum Thennale (From "Chandrolsavam")
Varaveena...
mridu
paani,...
Сладкоголосая...
нежная
рука,...
Vanaruhalo.chanu
raani.
Ты
словно
лунная
царица.
Suruchirabham.bhara
veni...
Сверкающее
лицо...
пышный
венок...
Suranudha
kalyaani...
Ты
- мелодия
благословения...
Muttathethum
thennale...
mottittenno
chembakam.
Собрав
капли
мёда,
я
сплёл
для
тебя
цветок
чампаки.
Avalen
kalitozhi...
oooo...
azhakam
kali
tozhi...(2)
Ты
моя
подруга...
ооо...
моя
чудесная
подруга...(2)
Thottal
pookum
chilla
mel...
ponnay
minnum
poovukal...
Там,
где
ты
ступаешь,
распускаются
цветы...
пчёлы
пьют
нектар
с
этих
цветов...
Kattin
priya
thozhi.oooo...
kulirin
priya
thozhi...
Любимая
подруга
ветра.oooo...
любимая
подруга
рощи...
Aaaaaaa...
avalen
kalithozhi...
(muttathethum...)
Ааааа...
ты
моя
подруга...
(Собрав
капли
мёда...)
Kaarthikayil...
neythiriyay...
poothu
nilkum...
kalvilakke.
В
месяце
Картика...
в
ночь
Нейтири...
распускается...
жасмин.
Nine
thozhutu
ninnuuuuu...
nenjil...
kili
pidanju...
Думая
о
тебе...
в
моём
сердце...
порхает
бабочка...
Kannirukkiya
taarakal
chollanu...
ponninothoru
pennanu...
Звёзды,
полные
слёз,
говорят
мне...
что
я
золотой
мужчина...
Konna
malaral
kodi
uduthoru...
meda
nilaavanu...
С
флагом
из
золотых
цветов...
я
стою
перед
тобой...
Taamarapoovinte
italanu...
ivalen
kali
thozhi...
Губы
цветка
лотоса...
ты
моя
подруга...
Ooo...
azhakam
kalitozhi...
ooo...(muttathethum.)
Ооо...
моя
чудесная
подруга...
ooo...(Собрав
капли
мёда.)
Ven
mukilin...
taazhvarayil...
vennilave...
nee
maranju...
В
прохладе
белых
облаков...
в
лунном
свете...
ты
исчезаешь...
Ennum
kaathirunnu...
ooo...
ninne
orthirunnu...
Я
всегда
жду...
ooo...
жду
тебя...
Paathi
chariya
vaathil
pazhutile.raavilakkin
oliyalle...
В
полуоткрытой
двери...
свет
ночной
лампы...
Manju
koodin
ullil
olichoru...
mambo
malaralle...(2)
Внутри
сладкого
дома...
светлячки...(2)
Pattinu
thamburu
shrutiyalle...
ivalen
kali
thozhi...
Мелодия
тамбуры...
ты
моя
подруга...
Ooo...
azhakam
kalitozhi...
ooo...(muttathethum.)
Ооо...
моя
чудесная
подруга...
ooo...(Собрав
капли
мёда.)
Évaluez la traduction
1
Ninakkente Manasile (From "Gramaphone")
2 Enikyum Orunavundenki (From "Oomappenninu Uriyaadaappayyan")
3 Ee Chillayil (From "Spirit")
4 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
5 Pinne Eannodonnum (From "Shikar") (Male Vocals)
6 Amma Mazhakkarinu (From "Madambi")
7 Thirike Njan Varum (From "Arabhikatha") (Male Vocals)
8 Veshanagal Janmangal (From "Vesham")
9 Muttathethum Thennale (From "Chandrolsavam")
10 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
11 Thaamarayum (From "Chocolate") (Male Vocals)
12 Kadhayille Raajakumariyum (From "Kalyaana Raman") (Male Vocals)
13 Gandaraajan Poovidarnnu (From "Calendar") (Male Vocals)
14 Maadathakili (From "Vajram") (Male Vocals)
15 Muttathe Mulle Chollu (From "Maayavi") (Male Vocals)
16 Kaiyethum Dhoore (From "Ekaantham")
2 Enikyum Orunavundenki (From "Oomappenninu Uriyaadaappayyan")
3 Ee Chillayil (From "Spirit")
4 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
5 Pinne Eannodonnum (From "Shikar") (Male Vocals)
6 Amma Mazhakkarinu (From "Madambi")
7 Thirike Njan Varum (From "Arabhikatha") (Male Vocals)
8 Veshanagal Janmangal (From "Vesham")
9 Muttathethum Thennale (From "Chandrolsavam")
10 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
11 Thaamarayum (From "Chocolate") (Male Vocals)
12 Kadhayille Raajakumariyum (From "Kalyaana Raman") (Male Vocals)
13 Gandaraajan Poovidarnnu (From "Calendar") (Male Vocals)
14 Maadathakili (From "Vajram") (Male Vocals)
15 Muttathe Mulle Chollu (From "Maayavi") (Male Vocals)
16 Kaiyethum Dhoore (From "Ekaantham")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.