Paroles et traduction K. J. Yesudas - Neermizhipeeliyil (From ''Vachanam '')
Neermizhipeelyil
neermani
thulumbi
Neeyen
arikil
ninnu.
In
the
tears
of
my
eyes,
like
pearls
of
dew,
you
reside.
Kannuneer
thudakkathe
onnum
parayaathe.
Nothing
matters
except
the
flow
of
these
tears.
Ninu
njaanumoranyane
pol.Verumanyane
pol...
You
and
I
are
like
strangers,
just
strangers...
Neermizhipeelyil
neermani
thulumbi
Neeyen
arikil
ninnu.
In
the
tears
of
my
eyes,
like
pearls
of
dew,
you
reside.
Kannuneer
thudakkathe
onnum
parayaathe.
Nothing
matters
except
the
flow
of
these
tears.
Ninu
njaanumoranyane
pol.Verumanyane
pol...
You
and
I
are
like
strangers,
just
strangers...
Ullile
sneha
pravahathil
ninnoru
thulliyum
Within
my
heart's
stream
of
love,
not
a
single
drop
Vaakkukal
pakarnnela
ooh
ooooooh
Reaches
my
words,
ooh
ooooooh
Ullile
sneha
pravahathil
ninnoru
thulliyum
Within
my
heart's
stream
of
love,
not
a
single
drop
Vaakkukal
pakarnnela
Reaches
my
words
Maanasabhavangal
mounathilolippichu
The
feelings
of
my
mind
are
hidden
in
silence,
Maaninee.naamirunnooo.
My
dear...I
stood
still.
Neermizhipeelyil
neermani
thulumbi
Neeyen
arikil
ninnu.
In
the
tears
of
my
eyes,
like
pearls
of
dew,
you
reside.
Kannuneer
thudakkathe
onnum
parayaathe.
Nothing
matters
except
the
flow
of
these
tears.
Ninu
njaanumoranyane
pol.Verumanyane
pol...
You
and
I
are
like
strangers,
just
strangers...
Ajnathanam
sahayaatrikan
njan
ninte
As
unknown
fellow
travelers,
I
hear
the
echoes
Ulppovin
thudippukalariyunnu
ooh
ooooh
Of
your
inner
turmoil,
ooh
ooooh
Ajnathanam
sahayaatrikan
njan
ninte
As
unknown
fellow
travelers,
I
hear
the
echoes
Ulppovin
thudippukalariyunnu
Of
your
inner
turmoil
Naamariyathe
naam
kaimaariyillethra
Without
knowing,
without
holding
hands,
Mohangal
.nombarangal...
Infatuations...desires...
Neermizhipeelyil
neermani
thulumbi
Neeyen
arikil
ninnu
In
the
tears
of
my
eyes,
like
pearls
of
dew,
you
reside.
Kannuneer
thudakkathe
onnum
parayaathe.
Nothing
matters
except
the
flow
of
these
tears.
Ninu
njaanumoranyane
pol.Verumanyane
pol...
You
and
I
are
like
strangers,
just
strangers...
Évaluez la traduction
1
Sagarangale (From ''Panchagni'')
2 Anuragini (From '' Oru Kudakezhil'')
3 Annaloonjal (From ''Purappadu'')
4 Tu Badi Masha (From ''His Highness Abdulla'')
5 Vaathil Pazhuthil (From ''Edanazhiyil Oru Kalocha'')
6 Elam Manjin (From ''Ninnishtam Ennishtam'')
7 Premodharanayi (From ''Kamaladhalam'')
8 Tharum Thalirum (From ''Chilambu'')
9 Gopangane (From ''Bharatham'')
10 Theeyiluruki (From ''Pomuttayidunna Thaaravu'')
11 Kannimavu Pootho (From ''Magic Lamp'')
12 Oruragamala (From ''Dhwani'')
13 Sayandhanam (From ''Kamaladhalam'')
14 Aathmavil Muttivilichath (From ''Aaranyakam'')
15 Maanasanilayil (From ''Dhwani'')
16 Vaathil Thurakkoo (From ''Five Star Hospital'')
17 Maranno Nee (From ''Five Star Hospital'')
18 Kaveri Padaamini (From ''Rajashilpi'')
19 Tharalitha Ravil (From ''Sooryamaanasam'')
20 Vellarappoomala Mele (From ''Varavelpu'')
21 Ithra Madurikkumo (From ''Five Star Hospital'')
22 Vaanampadi Etho (From ''Deshadanakili Karayarilya'')
23 Koottil Ninnum (From ''Thalavattom'')
24 Neermizhipeeliyil (From ''Vachanam '')
25 Poomottinu Kaineetti (From ''Magic Lamp'')
26 Poyikayil Kulirpoykayil (From ''Rajashilpi'')
27 Yamuna Nadhi (From ''Gaanamela'')
28 Pramadhavanam (From ''His Highness Abdulla'')
29 Ezhazhakumaay (From ''Kaakkakkum Poochakkum Kalyanam'')
30 Cherukulirala (From ''Gaanamela'')
31 Thusharabindhu (From ''Ashokante Ashwathikuttikku'')
32 Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')
33 Anuragalola (From ''Dhwani'')
34 Unnikale Oru Kadha Parayaam (From ''Unnikale Oru Kadha Parayam'')
35 Aankuyile (From ''Dhwani'')
36 Anjusharangalum (From ''Parinayam'')
37 Omane Neeyoromal (From "Gaanamela")
2 Anuragini (From '' Oru Kudakezhil'')
3 Annaloonjal (From ''Purappadu'')
4 Tu Badi Masha (From ''His Highness Abdulla'')
5 Vaathil Pazhuthil (From ''Edanazhiyil Oru Kalocha'')
6 Elam Manjin (From ''Ninnishtam Ennishtam'')
7 Premodharanayi (From ''Kamaladhalam'')
8 Tharum Thalirum (From ''Chilambu'')
9 Gopangane (From ''Bharatham'')
10 Theeyiluruki (From ''Pomuttayidunna Thaaravu'')
11 Kannimavu Pootho (From ''Magic Lamp'')
12 Oruragamala (From ''Dhwani'')
13 Sayandhanam (From ''Kamaladhalam'')
14 Aathmavil Muttivilichath (From ''Aaranyakam'')
15 Maanasanilayil (From ''Dhwani'')
16 Vaathil Thurakkoo (From ''Five Star Hospital'')
17 Maranno Nee (From ''Five Star Hospital'')
18 Kaveri Padaamini (From ''Rajashilpi'')
19 Tharalitha Ravil (From ''Sooryamaanasam'')
20 Vellarappoomala Mele (From ''Varavelpu'')
21 Ithra Madurikkumo (From ''Five Star Hospital'')
22 Vaanampadi Etho (From ''Deshadanakili Karayarilya'')
23 Koottil Ninnum (From ''Thalavattom'')
24 Neermizhipeeliyil (From ''Vachanam '')
25 Poomottinu Kaineetti (From ''Magic Lamp'')
26 Poyikayil Kulirpoykayil (From ''Rajashilpi'')
27 Yamuna Nadhi (From ''Gaanamela'')
28 Pramadhavanam (From ''His Highness Abdulla'')
29 Ezhazhakumaay (From ''Kaakkakkum Poochakkum Kalyanam'')
30 Cherukulirala (From ''Gaanamela'')
31 Thusharabindhu (From ''Ashokante Ashwathikuttikku'')
32 Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')
33 Anuragalola (From ''Dhwani'')
34 Unnikale Oru Kadha Parayaam (From ''Unnikale Oru Kadha Parayam'')
35 Aankuyile (From ''Dhwani'')
36 Anjusharangalum (From ''Parinayam'')
37 Omane Neeyoromal (From "Gaanamela")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.