Omkara Rupana (From "Aavide Shyamala") - K. J. Yesudas traduction en russe

Omkara Rupana (From "Aavide Shyamala")

ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
శార్దూల వాహనడు మణికంఠ మోహనడు
కరుణించి కావగ దీక్ష నియమాల మాలతో దీక్ష
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
కామము క్రోధము లోభాలు కరిగించు
నెయ్యాభిషేకాల దీక్ష
కామము క్రోధము లోభాలు కరిగించు
నెయ్యాభిషేకాల దీక్ష
శాంతస్వభావాలు సౌఖ్యాలు కలిగించు
మండల పూజల దీక్ష
ఓ దర్మ శాస్త ఓ అభయ హస్త
ఇహపరము తరయించు
ముక్తి ఫల దీక్ష
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
అజ్ఞాన తిమిరాన విజ్ఞాన జ్యోతిగా
అయ్యప్ప కనిపించు యాత్ర
అజ్ఞాన తిమిరాన విజ్ఞాన జ్యోతిగా
అయ్యప్ప కనిపించు యాత్ర
పదునెనిమిది మెట్లు ఎక్కగా మోక్కగా
కోట్లాది పాదముల యాత్ర
పంబనది యాత్ర పరమాత్మ యాత్ర
ఇరుములను బాపగా ఇరుముడుల యాత్ర
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
ఓం కార రూపాన శబరిమల శిఖరాన
కొలువున్న అయ్యప్ప దీక్ష
శార్దూల వాహనడు మణికంఠ మోహనడు
కరుణించి కావగ దీక్ష
నియమాల మాలతో దీక్ష
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప
స్వామియే శరణం శరణమయ్యప్ప

Омкара Рупана (Из фильма "Aavide Shyamala")

Омкара Рупана, на вершине Шабарималы,
Обитает Айяппа, обет мой.
Омкара Рупана, на вершине Шабарималы,
Обитает Айяппа, обет мой.
Всадник тигра, чарующий Маниканта,
Смилуйся, даруй мне обет, с гирляндой правил, обет.
Омкара Рупана, на вершине Шабарималы,
Обитает Айяппа, обет мой.
Вожделение, гнев, жадность растопи,
Обет возлияния гхи.
Вожделение, гнев, жадность растопи,
Обет возлияния гхи.
Спокойствие и благополучие даруй,
Обет сорокадневного поклонения.
О, дхарма шастра, о, рука бесстрашия,
В этом мире и следующем, преодолей,
Обет освобождения.
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
В темноте невежества, как свет знания,
Айяппа является, паломничество.
В темноте невежества, как свет знания,
Айяппа является, паломничество.
Восемнадцать ступеней, поднимаясь, склоняясь,
Миллионы шагов, паломничество.
Паломничество к реке Памба, паломничество к Всевышнему,
Смывая грехи, трудное паломничество.
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Омкара Рупана, на вершине Шабарималы,
Обитает Айяппа, обет мой.
Всадник тигра, чарующий Маниканта,
Смилуйся, даруй мне обет,
С гирляндой правил, обет.
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,
Свами, прибежище, прибежище Айяппа,