Paroles et traduction K. J. Yesudas - Oru Panbadu

Oru Panbadu

Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Valarnthu Vaaraatha Pirai Illai
Vazhinthu Vidaatha Nurai Illai
Thirumbi Vaaraatha Pagal Illai
Thirunthi Vidaatha Manam Illai
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Uiyirai Suvaikum Poi Illai
Ithai Inbam Enbathu Izhukaagum
Nee Kulithaal Gangai Azhukkaagum...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Mayakam Enbathu Maathiraiyaa
Maranam Pogum Yaathiraiyaa
Vilakku Irunthum Iruttaraiyaa
Vidintha Pinnum Niththiraiyaa
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Vayathai Tholaiththu Vaazhuvathaa
Intha Ulagam Unnai Azhaikkirathu
Ada Innum Vaazhkkai Irukkirathu
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...

No Fear

If there's no fear, there's no burden,
No burden at all.
If we live with fear,
There's only sorrow.
Like white parrots playing without worries,
My eyes are now filled with tears,
My dear...
If there's no fear, there's no burden,
No burden at all.
If we live with fear,
There's only sorrow...
There's no moon that doesn't wax,
No foam that doesn't fade,
No day that doesn't return,
No heart that doesn't heal.
If we think we'll die one day,
If we think we'll die one day,
There's no way to escape life's end.
To call this happiness is a lie,
If you bathe, even the Ganges will dry up...
If there's no fear, there's no burden,
No burden at all.
If we live with fear,
There's only sorrow...
Is illusion just a medicine?
Is death a journey we must take?
Even a lamp can't stay lit forever,
Nothing is permanent after departing.
From bud to blooming flower,
From bud to blooming flower,
Living with age,
This world amazes you,
And there's still life within you.
If there's no fear, there's no burden,
No burden at all.
If we live with fear,
There's only sorrow.
Like white parrots playing without worries,
My eyes are now filled with tears,
My dear...
If there's no fear, there's no burden,
No burden at all.
If we live with fear,
There's only sorrow...