K. J. Yesudas - Ottakambi Nadham (From "Thenum Vayambum") - traduction des paroles en russe




Ottakambi Nadham (From "Thenum Vayambum")
Звук бамбуковой флейты (Из фильма "Thenum Vayambum")
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины
Eka bhaavam etho thaalam
Единое чувство, какой-то ритм
Mooka raaga gaanaalaapam
Беззвучная мелодия, напев
Ee dhwani maniyil
В этой звуковой жемчужине
Ee swara jathiyil
В этой гамме звуков
Ee varishakalil
В эти годы
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины
Nin viral thumbile vinodhamaayi vilanjeedaan
Когда твои пальцы касаются меня, я игриво расцветаю
Ninte ishta gaanamenna perilonnarinjeedaan
Я вторю твоей любимой мелодии, звучащей в моем имени
Nin viral thumbile vinodhamaayi vilanjeedaan
Когда твои пальцы касаются меня, я игриво расцветаю
Ninte ishta gaanamenna perilonnarinjeedaan
Я вторю твоей любимой мелодии, звучащей в моем имени
Ennum ullile dhaahamenkilum
Даже если в моем сердце вечная жажда
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины
Ninnilam maarile vikaramaayi alinjeedaan
В твоей ночной тиши я героически трепещу
Nin madiyil veenurangi eenamaayi unarneedaan
Мелодия моей вины тайно пробуждается в твоих объятиях
Ente nenjile mohamenkilum
Даже если в моем сердце влечение
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины
Eka bhaavam etho thaalam
Единое чувство, какой-то ритм
Mooka raaga gaanaalaapam
Беззвучная мелодия, напев
Ee dhwani maniyil
В этой звуковой жемчужине
Ee swara jathiyil
В этой гамме звуков
Ee varishakalil
В эти годы
Ottakambi nadham maathram
Лишь звук бамбуковой флейты
Moolum veenaa gaanam njan
Я - безмолвная песня вины





Writer(s): Bichu Thirumala, K Ravindran


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.