Paroles et traduction K. J. Yesudas - Paadi Azhaithen Unnai

Paadi Azhaithen Unnai

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

வாராய்
என் தேவி
பாராய்
என் நெஞ்சில் மின்னல்
கண்ணில் கங்கை

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

கோவிலில் தேவிக்கு பூசை
அதில் ஊமத்தம் பூவுக்கேன் ஆசை
தேவதை நீ என்று கண்டேன்
உந்தன் கோவிலில் நான் வந்து நின்றேன்
நான் செய்த பாவங்கள்
உன் நெஞ்சின் காயங்கள்
கண்ணீரில் ஆராதோ
கோபம் தீராதோ

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

நீ அந்த மாணிக்க வானம்
இந்த ஏழைக்கு நீ ரொம்ப தூரம்
உன்னிடம் நான் கொண்ட மோகம்
இந்த ஜென்மத்தில் தீராத பாவம்
மேடைக்கு ராஜா போல்
வேஷங்கள் போட்டாலும்
ஏழைக்கு பல்லாக்கில்
ஏறும்
நாள் ஏது

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

பாடி அழைத்தேன்
உன்னை இதோ
தேடும் நெஞ்சம்

வாராய்
என் தேவி
பாராய்
என் நெஞ்சில் மின்னல்
கண்ணில் கங்கை
மம்ம்ம்ம்ம்ம்

Пел, зовя тебя

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Приди,
богиня моя,
Взгляни,
в моём сердце молния,
в глазах Ганг

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

В храме богине служение,
К цветку дурмана влечение,
Богиней тебя я увидел,
В твоём храме я предстал,
Грехи мои,
Раны сердца твоего,
Слезами не исцелить,
Гнев не унять

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Ты - рубиновое небо,
Для бедняка, как я, ты далеко,
Моя страсть к тебе,
В этой жизни - непрощенный грех,
На сцене, как царь,
В нарядах щеголяю,
Но для бедняка паланкин
Поднимется
Когда-нибудь

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Пел, зовя
тебя, вот,
ищет сердце

Приди,
богиня моя,
Взгляни,
в моём сердце молния,
в глазах Ганг,
Ммммммм