Paroles et traduction K. J. Yesudas - Paathiramazha

Paathiramazha

Paathiraamazhayetho
Hamsageetham paadi
Veena poovithalengoo
Pin nilaavilalinju
Neela vaarmukiloram
Chandra hridayam thengee
Paathiraamazhayetho
Hamsageetham paadi

Koorirul chimizhil njaanum mounavum maathram
Minniyulayum vyaamoha jwaalayaalukayay
Ente lokam
Nee maranno
Ente lokam nee maranno
Orma polum maanju pokuvathenthey
Paathiraamazhayetho
Hamsageetham paadi

Shoonya vedhikayil kandu nin nizhal chandham
Kariyilakkarayay maari sneha saamrajyam
Ekayaye nee
Poyathevide
Ekayaye nee poyathevide
Orma polum maanju pokuvathenthey
Paathiraamazhayetho
Hamsageetham paadi
Veena poovithalengoo
Pin nilaavilalinju
Neela vaarmukiloram
Chandra hridayam thengee
Mhhhmmhh mhhmhhh

Paathiramazha

Oh my beloved, Paathiramazha,
Sing to me your melodious song.
Let the veena play its enchanting tune,
While the moon casts its gentle glow.
Blue clouds, like a lover's embrace,
Cool the warmth of my moonlit heart.
Oh my beloved, Paathiramazha,
Sing to me your melodious song.

In the hush of night, I am silent and alone,
consumed by the fire of longing for you.
My world,
You have forgotten me.
My world, you have forgotten me.
Even memories fade away like the moon.
Oh my beloved, Paathiramazha,
Sing to me your melodious song.

On the empty stage, I see your shadow dance,
A gentle reminder of our love's embrace.
You are the one,
You will never leave me.
You are the one, you will never leave me.
Even memories fade away like the moon.
Oh my beloved, Paathiramazha,
Sing to me your melodious song.
Let the veena play its enchanting tune,
While the moon casts its gentle glow.
Blue clouds, like a lover's embrace,
Cool the warmth of my moonlit heart.
Mhhhmmhh mhhmhhh