Paroles et traduction K. J. Yesudas - Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')
Pramadhavanam
veendum
rithu
raagam
choodi
My
love,
I
see
again
the
beauty
of
the
spring
season
in
Pramadavanam
Pramadhavanam
veendum
rithu
raagam
choodi
My
love,
I
see
again
the
beauty
of
the
spring
season
in
Pramadavanam
Shubha
saayahnam
pole.
Like
a
blessed
evening.
Shubha
saayahnam
pole.
Like
a
blessed
evening.
Theli
deepam
kali
nizhalin
kaikkumbil
nirayumbol
Enn.
(Pramadhavanam)
When
the
lamp
lights
up
and
fills
the
shadows.
(Pramadavanam)
Ethetho
kathayil
sarayuviloru
chudu
Mizhineer
kanamay
njaan
In
countless
stories,
I
have
been
a
drop
of
water
in
the
river
of
time
Ethetho
kathayil
sarayuviloru
chudu
Mizhineer
kanamay
njaan
In
countless
stories,
I
have
been
a
drop
of
water
in
the
river
of
time
Kaviyude
gaana
rasaamrithalahariyiloru
nava
Kanaka
kireedamithaniyumbol.innithaaaa...
(Pramadhavanam)
And
now,
I
am
a
new
golden
crown
in
the
waves
of
the
poet’s
melody
of
nectar.
(Pramadhavanam)
Ethetho
kathayol
yamunayiloru
vanmalaray
Ozhukiya
njaaan
In
countless
stories,
I
have
been
a
shower
of
rain
on
the
river
Yamuna
Ethetho
kathayol
yamunayiloru
vanmalaray
Ozhukiya
njaaan
In
countless
stories,
I
have
been
a
shower
of
rain
on
the
river
Yamuna
Yadhukula
madhurima
thazhukiya
muraliyiloru
And
now,
I
am
a
song
of
the
age
of
change
in
the
flute
of
sweet
melody.
Yuga
samkrama
geethayunarthumbol.innithaaaa...
(Pramadhavanam)
Forever,
my
love.
(Pramadhavanam)
Évaluez la traduction
1
Orikkal Nee Chirichal (From ''Appu'')
2 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
3 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
4 Unnikale Oru Kadha Parayaam (From ''Unnikale Oru Kadha Parayam'')
5 Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')
6 Vaanampadi (From ''Deshadanakili Karayarilla'')
7 Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')
8 Ilam Manjin Kulirumay (From ''Ninnishtam Ennishtam'')
9 Premodharayayi (From''Kamaladalam'')
10 Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')
2 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
3 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
4 Unnikale Oru Kadha Parayaam (From ''Unnikale Oru Kadha Parayam'')
5 Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')
6 Vaanampadi (From ''Deshadanakili Karayarilla'')
7 Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')
8 Ilam Manjin Kulirumay (From ''Ninnishtam Ennishtam'')
9 Premodharayayi (From''Kamaladalam'')
10 Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.