Paroles et traduction K. J. Yesudas - Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Shubha saayahnam pole.
Shubha saayahnam pole.
Theli deepam kali nizhalin kaikkumbil nirayumbol Enn. (Pramadhavanam)
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Kaviyude gaana rasaamrithalahariyiloru nava Kanaka kireedamithaniyumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Yadhukula madhurima thazhukiya muraliyiloru
Yuga samkrama geethayunarthumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)

Сад наслаждений (Из фильма "Его Высочество Абдулла")

Сад наслаждений вновь слышит мелодию сезона
Сад наслаждений вновь слышит мелодию сезона
Словно благословенный вечер.
Словно благословенный вечер.
Когда тонкая лампа рисует тень на твоей руке, она дрожит. (Сад наслаждений)
В какой-то истории я - капля воды в реке Сараю
В какой-то истории я - капля воды в реке Сараю
Новая золотая корона в волнах нектара поэтической песни, вот она... (Сад наслаждений)
В какой-то истории я - гирлянда на реке Ямуна, увядающая
В какой-то истории я - гирлянда на реке Ямуна, увядающая
Песня смены эпох в фресках, наполненных сладостью Ядавов,
Вот она... (Сад наслаждений)