Paroles et traduction K. J. Yesudas - Sahasra Dalasam

Sahasra Dalasam

Ohm... Ohmmm
Om Poornam-Adah Poornam-Idam
Poornaat Poornam Udachyate
Poornasya Poornam-Aadaaya
Poornam-Evaavashishyate
Ohm... Shanti Shanti Shanti...
Sahasra Dala Samshobhitha Nalinam Pole Mahaagaganam
-Chorus
Samastha Bhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam
-Chorus
Aa Thirunalina Paraagam Chaarthuka Akamizhiyaam Aravindam.
-Chorus
Aathmadalangalil Aavaahikkuka Athinte Divya Sugandham. Athinte Divya Sugandham
[Aathmadalangalil Aavaahikkuka Athinte Divya Sugandham. Athinte Divya Sugandham]-Chorus
[Sahasra Dalasam Shobhitha Nalinampole Mahaagaganam.
Samasthabhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam]-Chorus

Om Saha Naa Vavatu Saha Nau Bhunaktu
Saha Veeryam Karavaa Vahai.
Tejasvi Naava Dheetamastu
Maa Vidvishaa Vahai.
Om Shaanti Shaanti Shaanti

A A A A Aa...
Veenudayunnoru Mankudam Ee Udal Nee Athinullil Nirayaavu.
-Chorus
Praananoraruma Pravaai Padukayaanathu Nin Thiru Naamangal
-Chorus
Nin Kripa Njangalkkarulaavu, Anpaai Njangalil Unaraavu
[Nin Kripa Njangalkkarulaavu, Anpaai Njangalil Unaraavu ] -Chorus
Njangade Jeevagangaloronnum Nin Therohanam Akaavu, Nin Therohanam Akaavu.

Sahasra Dalasam Shobhitha Nalinampole Mahaagaganam
Samasthabhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam

Sahasra Dalasam

Ohm... Ohmmm
Om What is complete – this is complete
From what is complete arises completeness
When completeness is taken from completeness
Only completeness remains
Ohm... Peace Peace Peace...
A lotus with a thousand petals in full bloom, that great expanse
-Chorus
The boundless, primordial Lord protects all the worlds
-Chorus
The fragrant pollen of that lotus flower emanates throughout the world
-Chorus
Invoke it within your heart, its divine fragrance. Its divine fragrance
[Invoke it within your heart, its divine fragrance. Its divine fragrance]-Chorus
[A lotus with a thousand petals in full bloom, that great expanse.
The boundless, primordial Lord protects all the worlds]-Chorus

Om May God protect us both
May God sustain us both
May our efforts be harmonious
May our intellects be sharp
May there be no animosity between us

A A A A Aa...
This body is a temple of music, fill it with your presence
-Chorus
Life is a river, flowing with your divine name
-Chorus
Your grace is a blessing, love is the only path
[Your grace is a blessing, love is the only path] -Chorus
All my senses are seeking you, searching for your light

A lotus with a thousand petals in full bloom, that great expanse
The boundless, primordial Lord protects all the worlds