Paroles et traduction K. J. Yesudas - Sahasra Dalasam
Sahasra Dalasam
Sahasra Dalasam
Ohm...
Ohmmm
Ohm...
Ohmmm
Om
Poornam-Adah
Poornam-Idam
Om
What
is
complete
– this
is
complete
Poornaat
Poornam
Udachyate
From
what
is
complete
arises
completeness
Poornasya
Poornam-Aadaaya
When
completeness
is
taken
from
completeness
Poornam-Evaavashishyate
Only
completeness
remains
Ohm...
Shanti
Shanti
Shanti...
Ohm...
Peace
Peace
Peace...
Sahasra
Dala
Samshobhitha
Nalinam
Pole
Mahaagaganam
A
lotus
with
a
thousand
petals
in
full
bloom,
that
great
expanse
Samastha
Bhuvanam
Kaakkum
Anaadi
Mahassin
Sopaanam
The
boundless,
primordial
Lord
protects
all
the
worlds
Aa
Thirunalina
Paraagam
Chaarthuka
Akamizhiyaam
Aravindam.
The
fragrant
pollen
of
that
lotus
flower
emanates
throughout
the
world
Aathmadalangalil
Aavaahikkuka
Athinte
Divya
Sugandham.
Athinte
Divya
Sugandham
Invoke
it
within
your
heart,
its
divine
fragrance.
Its
divine
fragrance
[Aathmadalangalil
Aavaahikkuka
Athinte
Divya
Sugandham.
Athinte
Divya
Sugandham]-Chorus
[Invoke
it
within
your
heart,
its
divine
fragrance.
Its
divine
fragrance]-Chorus
[Sahasra
Dalasam
Shobhitha
Nalinampole
Mahaagaganam.
[A
lotus
with
a
thousand
petals
in
full
bloom,
that
great
expanse.
Samasthabhuvanam
Kaakkum
Anaadi
Mahassin
Sopaanam]-Chorus
The
boundless,
primordial
Lord
protects
all
the
worlds]-Chorus
Om
Saha
Naa
Vavatu
Saha
Nau
Bhunaktu
Om
May
God
protect
us
both
Saha
Veeryam
Karavaa
Vahai.
May
God
sustain
us
both
Tejasvi
Naava
Dheetamastu
May
our
efforts
be
harmonious
Maa
Vidvishaa
Vahai.
May
our
intellects
be
sharp
Om
Shaanti
Shaanti
Shaanti
May
there
be
no
animosity
between
us
A
A
A
A
Aa...
A
A
A
A
Aa...
Veenudayunnoru
Mankudam
Ee
Udal
Nee
Athinullil
Nirayaavu.
This
body
is
a
temple
of
music,
fill
it
with
your
presence
Praananoraruma
Pravaai
Padukayaanathu
Nin
Thiru
Naamangal
Life
is
a
river,
flowing
with
your
divine
name
Nin
Kripa
Njangalkkarulaavu,
Anpaai
Njangalil
Unaraavu
Your
grace
is
a
blessing,
love
is
the
only
path
[Nin
Kripa
Njangalkkarulaavu,
Anpaai
Njangalil
Unaraavu
] -Chorus
[Your
grace
is
a
blessing,
love
is
the
only
path]
-Chorus
Njangade
Jeevagangaloronnum
Nin
Therohanam
Akaavu,
Nin
Therohanam
Akaavu.
All
my
senses
are
seeking
you,
searching
for
your
light
Sahasra
Dalasam
Shobhitha
Nalinampole
Mahaagaganam
A
lotus
with
a
thousand
petals
in
full
bloom,
that
great
expanse
Samasthabhuvanam
Kaakkum
Anaadi
Mahassin
Sopaanam
The
boundless,
primordial
Lord
protects
all
the
worlds
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): bombay ravi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.