Shabarigiriya Mele Iruva - K. J. Yesudas traduction en allemand

Shabarigiriya Mele Iruva

Yeah!
Thoda move baby!
Raftaar!

Haaye mera sar tu ghum'aaye aaye
Mere seene mein suiyaan chubh'aaye aaye
Mujhe peeye bina chadha hai suroor
Tere aankhein iss bande ko nashe mein dubaaye aaye

Mujhko tu mujhse chura le zara, haaye
Paas tu mujhko bula le zara
Dil rehta hai saara din bhara bhara
Sab teri hai ghalti hai baby
Sab tera kara dhara

Ye haath ni aane ki
Ye saath ni jaane ki
Par baat karun baby
Main to saath nibhaane ki

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Move. ye rukne ni waali
Move. ye rukne ni, rukne ni
Move. ye rukne ni waali
Move.

Ye rukne ni waali
Kasam hai khaa li
Ghoome jaise body ki firki bana li
Sab huve lattu, rukna na ab tu
Tere liye beat baje, tere liye taali
Badan lacheela, Baby rubber band hai
Bend-down kare dono ghutno pe hand hai
Tujhe sajne ki na hai zaroorat
Pehne tu 100 ki bhi jeans toh brand hai

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Jaise move tu karti hai
Lagta hai jaan se maaregi
Ya tu pyaar se maaregi
Ya raftaar se maaregi

Everybody go!

Move. move...

Move tu karti
Move tu karti
Move tu karti
Raftaar se maaregi

Auf dem Gipfel des Shabarigiri

Yeah!
Beweg dich ein bisschen, Baby!
Raftaar!

Oh, du verdrehst mir den Kopf
Es sticht in meiner Brust
Ohne zu trinken bin ich berauscht
Deine Augen ertränken mich im Rausch

Entführ mich ein wenig von mir selbst, oh
Ruf mich ein wenig näher zu dir
Mein Herz ist den ganzen Tag so voll
Alles ist deine Schuld, Baby
Alles ist dein Werk

Sie ist nicht zu fassen
Sie wird nicht mitgehen
Aber ich rede davon, Baby,
Dir treu zu bleiben

So wie du dich bewegst
Es fühlt sich an, als würdest du mich umbringen
Entweder wirst du mich mit Liebe umbringen
Oder mit Raftaar wirst du mich umbringen

So wie du dich bewegst
Es fühlt sich an, als würdest du mich umbringen
Entweder wirst du mich mit Liebe umbringen
Oder mit Raftaar wirst du mich umbringen

Move. Sie wird nicht aufhören
Move. Sie wird nicht aufhören, nicht aufhören
Move. Sie wird nicht aufhören
Move.

Sie wird nicht aufhören
Sie hat geschworen
Sie dreht sich, als hätte sie ihren Körper zu einem Kreisel gemacht
Alle sind verrückt nach dir, hör jetzt nicht auf
Für dich spielt der Beat, für dich gibt es Applaus
Geschmeidiger Körper, Baby ist ein Gummiband
Sie beugt sich runter, beide Hände auf den Knien
Du brauchst dich nicht herauszuputzen
Selbst wenn du 100er-Jeans trägst, ist es eine Marke

So wie du dich bewegst
Es fühlt sich an, als würdest du mich umbringen
Entweder wirst du mich mit Liebe umbringen
Oder mit Raftaar wirst du mich umbringen

So wie du dich bewegst
Es fühlt sich an, als würdest du mich umbringen
Entweder wirst du mich mit Liebe umbringen
Oder mit Raftaar wirst du mich umbringen

Everybody go!

Move. move...

Du bewegst dich
Du bewegst dich
Du bewegst dich
Mit Raftaar wirst du mich umbringen