Paroles et traduction K. J. Yesudas - Sukhamevide

Sukhamevide

Sukhamevide dhukkamevide
Swapna mareechika maanju kazhinjaal
Aasha evide niraasha evide
Sukhamevide dhukkamevide
Sukhamevide dhukkamevide

Pala kuri karayumbol chirikkan padikkum
Palavattam veezhumbol nadakkan padikkum
Pala kuri karayumbol chirikkan padikkum
Palavattam veezhumbol nadakkan padikkum
Snehichu valarumbol marakkan padikkum
Manasinne polum chathikkan padikkum
Velichamevide irulevide
Moodal manjin yavanika veenaal
Prabhathamevide prakashamevide
Sukhamevide dhukkamevide
Sukhamevide dhukkamevide

Veyilathu nadakumbol thannalinu kothikkum
Thannalathu nilkumbol thaane marakkum
Veyilathu nadakumbol thannalinu kothikkum
Thannalathu nilkumbol thaane marakkum
Nin nizhal kondu nee ninne marakkum
Aadhiyilekku nee ariyathozhugum
Sukhamevide dhukkamevide
Swapna mareechika maanju kazhinjaal
Aasha evide niraasha evide
Sukhamevide dhukkamevide
Aasha evide niraasha evide

Где счастье

Где счастье, где горе,
Мираж мечты исчез,
Где надежда, где отчаяние,
Где счастье, где горе,
Где счастье, где горе.

Когда множество стрел летит, нужно учиться смеяться,
Когда много падений, нужно учиться идти,
Когда множество стрел летит, нужно учиться смеяться,
Когда много падений, нужно учиться идти,
Когда любишь и растешь, нужно учиться забывать,
Даже свой разум нужно учиться обманывать,
Где свет, где тьма,
Когда занавес первой любви упал,
Где рассвет, где сияние,
Где счастье, где горе,
Где счастье, где горе.

Когда идешь на солнце, ищешь тень,
Когда стоишь в тени, забываешь о солнце,
Когда идешь на солнце, ищешь тень,
Когда стоишь в тени, забываешь о солнце,
По своей тени ты забываешь себя,
Ты возвращаешься к своему началу, не зная этого,
Где счастье, где горе,
Мираж мечты исчез,
Где надежда, где отчаяние,
Где счастье, где горе,
Где надежда, где отчаяние.