Paroles et traduction K. J. Yesudas - Tharalitha Ravil (From ''Sooryamaanasam'')

Tharalitha Ravil (From ''Sooryamaanasam'')

Tharalitha raavil mayangiyo soorya maanasam Vazhiyariyathe vithumpiyo
megha nombaram Ethu vimookha thalangalil
Jeevitha naukayitherumo Doore dooreyaayen theeramillayo (
Tharalitha) Evide shyama kaanana rangam Evide thoovalozhiyum swapnam
Kilikalum pookkalum nirayumen priya vanam Hrudhayam
nirayumaardrathayil Parayoo sneha
kokilame Doore dooreyaayen theeramilleyo (
Tharalitha) Unaroo moha veenayilunaroo Swaramaay raaga
saurabhamaniyoo Punarumee kaikalil thazhukumen keliyil Karalil
vidarumaashakalay Mozhiyoo sneha
kokilame Doore dooreyaayen theeramilleyo (
Tharalitha)

Sun-Kissed (From ''Sooryamaanasam'')

The sun-kissed morning has dawned, my love, The clouds have parted, revealing their path
But in these desolate shores, My life's boat is adrift
Far, far away, with no end in sight (
Sun-kissed) Where is the dark forest's embrace? Where is the dream of your playful eyes?
The birds and flowers fill the beloved garden, My heart
overflows with tender longing, Sing, my love, my sweet songbird
Far, far away, with no end in sight (
Sun-kissed) In the melody of your alluring voice, A fragrant raga blooms
Once again, in the touch of your hands, In the rhythm that awakens, My heart
finds solace in the moonlight, Sing, my love, my sweet songbird
Far, far away, with no end in sight (
Sun-kissed)