Paroles et traduction K. J. Yesudas - Unnidam Mayangugiren (From "Then Sindhudhe Vaanam")

Unnidam Mayangugiren (From "Then Sindhudhe Vaanam")

unnidam mayangugiraen ullaththaal nerungugiraen
endhan uyirk kaadhaliyae innisai dhaevadhaiyae
(unnidam)
vanji un vaarththaiyellaam sangeedham
vanna vizhip paarvaiyellaam dheyveegam
bhoopaalam kaetkum pozhudhulla varaiyil inbangal uruvaagak kaanboam
kuzhaloasai kuyiloasaiyenru mozhipaesu azhagae nee inru
(unnidam)
thaensindhum vaanamundu maegaththinaal
naan sollum kaanamundu raagaththinaal
kaarkaalak kulirum maargazhip paniyum kannae un kaisaerath thaniyum
iravenna pagalenna thazhuvu idhazhoaram pudhuraagam ezhudhu
(unnidam)

Я таю перед тобой (Из фильма "Then Sindhudhe Vaanam")

Я таю перед тобой, приближаюсь к тебе всей душой
Любовь моей жизни, божественная мелодия
(перед тобой)
Твои слова – словно музыка
Взгляд твоих прекрасных глаз – божественен
Пока земля слушает, мы увидим, как рождаются чудеса
Ты так прекрасна, что тебя можно назвать и флейтой, и соловьем
(перед тобой)
Под облачным небом простирается синий океан
Под мелодией моей песни простирается мой мир
Прохлада ночных часов, роса утренней свежести и только твоя нежность
Будь то ночь или день, печаль или радость, рождается новая мелодия
(перед тобой)