Uyire - K. J. Yesudas traduction en anglais

Uyire

Uyirae uyirae urugaadhae
Uyirae uyirae urugaadhae
Kanavae malarae karugaadhae
Kanavae malarae karugaadhae
Koyil dheepam needhaanae
Yaavum vaazhvil needhaanae

Uyirae uyirae urugaadhae
Kanavae malarae karugaadhae
Koyil dheepam needhaanae
Yaavum vaazhvil needhaanae

(Uyirae)

Naan konda sondhangal
Soozhndhulla bandhangal saerum naeramae
Vaanum mannum endhan
Vaadum nenjil vandhu oonjal aadudhae
Naan konda sondhangal
Soozhndhulla bandhangal saerum naeramae
Vaanum mannum endhan
Vaadum nenjil vandhu oonjal aadudhae
Kaalam pOtta kaadhal kOlam
Kaanal aagi pOnadhae
Nilavae unai naan thoduvaenae...

Nilavae unai naan thoduvaenae
Ninaivae unai naan thodarvaenae...
Thodarvaenae... thodarvaenae...

(Uyirae)

Nee endhan thaayaaga
Naan undhan saeyaaga maarum naeramae

Paasam un kannukkul
Yaengum un nenjukkul naalum vaazhuvaen

Nee endhan thaayaaga
Naan undhan saeyaaga maarum naeramae

Paasam un kannukkul
Yaengum un nenjukkul naalum vaazhuvaen

Paalam pOtta paasa geedham
Paadhi geedham aanadhae

Paalam pOtta paasa geedham
Paadhi geedham aanadhae

Siragai virippaen ini naanae

Soul

Oh my soul, my soul, don't be sad
Oh my soul, my soul, don't be sad
Bloom like a flower in a dream
Bloom like a flower in a dream
You are the light of my temple
You are what I need in life

Oh my soul, my soul, don't be sad
Bloom like a flower in a dream
You are the light of my temple
You are what I need in life

(Oh my soul)

The relationships I have forged
The fragrant bonds that bind me, protect me from the cold
Heaven and earth
Swing in my restless heart
The relationships I have forged
The fragrant bonds that bind me, protect me from the cold
Heaven and earth
Swing in my restless heart
The tapestry of love, once woven
Has become a flowing river
I will touch you, my moon...

I will touch you, my moon
I will reach for you, my memory...
I will reach for you... I will reach for you...

(Oh my soul)

You are my sacrifice
I will die for your protection

Love is in your eyes
I will always live in your heart

You are my sacrifice
I will die for your protection

Love is in your eyes
I will always live in your heart

The tree of love, once strong
Is now half-grown

The tree of love, once strong
Is now half-grown

I will now light the lamp myself