Paroles et traduction K. J. Yesudas - Yen Ooru Madura, Pt. 1

Yen Ooru Madura, Pt. 1

Male: OhhhOhhh Ooooo, Ooohhh OOo OOooo
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Kaathodu Poghum Kaathaadi Naan
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan

Male: Yaaraaro Aasai Pattaa Sethu Vaikkum Anna Kiliye
Un Vaazhkkai Enna Aachu? Naan Kekkuren
Ooraara Yethi Vittu Yeni Nikkum Thannan Thaniye
Adhai Pola Unnai Thaane Naan Paarkuren
Vidhiyodu Modhu, Adi Thangachi
Kudikaara Annnan, Ivan Un Katchi
Paattaala Sogam Theerum Adhanaala Paaduren
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Male: Ellorkkum Vaazhkkai Inge Ennam Pola Vaaikaadhammaa
Vaaikaatti Vittu Thallu Yen Yenganum?
Vandhaale Varavil Vaippom Vittu Ponaa Selavil Vaippom
Vendaadha Baaram Ellaam Yen Thaanganum?
Poo Poothadhellaam Kaayaagudhaa?
Kaayaanadhellaam Kaniyaagudhaa?
Idhukaaga Vaadalaamaa? Adhanaala Paaduren
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Kaathodu Poghum Kaathaadi Naan
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Anbu krishna

Yen Ooru Madura, Pt. 1

My Dear, OhhhOhhh Ooooo, Ooohhh OOo OOooo
My village Madhura Pakkam, My song remains in my heart
The time I sing, the night approaches
The water-soaked Earth sleeps, and the moon sleeps
The sky above sleeps
I can't sleep, my rooster crows
I have no books, no possessions
I have no books, no possessions
Wandering along with the wind, I'm a vagabond
My village Madhura Pakkam, My song remains in my heart
The time I sing, the night approaches

My Dear, Who has placed a bridge of desire? Oh, my darling bird
How is your life? I will definitely ask
Like a solitary boat leaving the shore, standing alone
That's how I see you
Oh, my dear sister by destiny
Your elder brother, a drunkard, is your fate
I sing because it relieves my sorrow
My village Madhura Pakkam, My song remains in my heart
The time I sing, the night approaches
My Dear, Life here is like a meaningless chatter to all
Are we not pushed out of this chatterbox?
If it comes, we welcome, if it leaves, we bid farewell
Why should I worry about the days that don't come?
Do all flowers bear fruit?
Do all fruits ripen?
Should we argue about this? That's why I sing
My village Madhura Pakkam, My song remains in my heart
The time I sing, the night approaches
The water-soaked Earth sleeps, and the moon sleeps
The sky above sleeps
I can't sleep, my rooster crows
I have no books, no possessions
I have no books, no possessions
Wandering along with the wind, I'm a vagabond
My village Madhura Pakkam, My song remains in my heart
The time I sing, the night approaches
The water-soaked Earth sleeps, and the moon sleeps
The sky above sleeps
I can't sleep, my rooster crows
My Dearest Krishna