Paroles et traduction K K - Prema O Prema

Prema O Prema

PrEmaa prEmaa prEmaa prEmaa prEmaa neeku
Idi nyaayamaa prEmaa prEmaa prEminchaDam nErama
KaLLallO neeru neeve gunDelo kOta neeve mounagaanaalu
Neeve panchapraaNaalu neeve kaalam muLLa oDilo bratukE pathanama
Daivam karunistE maadE vijayamaa kanulE
Karuvaite andamenduku vanamE muLLaite kanche enduku

KalalE kadhalai bratukE chitulai saage
Payanam needaa prEmaa cheliya Sila lEka kOvelenduku
Jatagaa nuvu lEka nEnu enduku mamate
Karuvai manase baruvai lOkam narakam kaada prEma

O Love

My love, my love, my love, my love, my love is for you
Do you know love? Please, come close so I can love you
Your voice is the murmur of a brook, your eyes are a treasure
You are my breath, and my life is empty without you
God bless you, my beloved, and save you for me
Why do I need a flute when I have your voice? Why do I need a forest when I have your eyes?

Your love is my life, it is my joy
I never need to go to a temple because I have your love
Without you, I am lost and alone
My heart overflows with love to know you're mine.