Paroles et traduction K. K. - Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

ఆహ ఆహ అది ఒక ఉదయం
ఆశలను తడిమిన సమయం
ఆ క్షణమే పిలిచెను హృదయం
లే అని, లే లే అని
జిల్లుమని చల్లని పవనం
ఆ వెనకే వెచ్చని కిరణం
అందరిని తరిమెను త్వరగా రమ్మని రా రా రమ్మని
వేకువే వేచినా వేళలో
లోకమే కోకిలై పాడుతుంది

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

ఆహ ఆహ అది ఒక ఉదయం
ఆశలను తడిమిన సమయం
ఆ క్షణమే పిలిచెను హృదయం
లే అని, లే లే అని

రోజంతా అంతా చేరి సాగించేటి చిలిపి చిందులు కొంటె చేష్టలు
పేదోళ్లే ఇంటా బయట మాపై విసిరే చిన్ని విసురులు కొన్ని కసురులు
ఎండైనా వానైనా ఏం తేడా లేదు ఆగమంది మా కుప్పి గంతులు
కోరికలు నవ్వులు బాధలు, సందడులు సంతోషాలు
పంచుకోమన్నది ఈ అల్లరి అల్లరి అల్లరి జీవితం

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

సాయంత్రం అయితే చాలు చిన్న పెద్ద రోడ్ మీదనే husk వేయడం
దీవాళీ హోలీ christmas భేదం లేదు పండగంటే పందిళ్లు వేయటం
ధర్నాలు రాస్తా రోకోలెన్నవుతున్నా మమ్ము చేరనే లేవు ఏ క్షణం
మా ప్రపంచం ఇది మాదిది, ఎన్నడూ మాకే సొంతం
సాగిపోతున్నది ఈ రంగుల రంగుల రంగుల జీవితం

Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful

Жизнь прекрасна

А-а, а-а, это утро,
Время, пропитанное надеждами,
В тот самый миг, сердце позвало меня,
Вверх, вверх, вверх,
Прохладный ветерок подул,
А за ним последовал ласковый луч солнца,
Всех зовет поскорее идти, идти, идти,
На рассвете,
Весь мир поет, как кукушка.

Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна.

А-а, а-а, это утро,
Время, пропитанное надеждами,
В тот самый миг, сердце позвало меня,
Вверх, вверх, вверх.

Весь день напролет шалости и проказы,
Бедняки бросают в нас косые взгляды и шепотки,
Солнце или дождь, нам все равно, наши игры не прекращаются,
Желания, смех, боль, печаль, радость,
Все это мы делим в этой сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей жизни.

Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна.

Как только наступает вечер, все, от мала до велика, собираются на дороге,
Дивали, Холи, Рождество — неважно, праздник ли это, мы всегда строим шалаши,
Митинги, забастовки — ничто не может нас остановить,
Наш мир принадлежит нам, он всегда будет нашим,
Эта красочная, красочная, красочная жизнь продолжается.

Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна.