Paroles et traduction K.K. feat. Sunatha Sowgan & Shalini - Kundu Kundu

Kundu Kundu

Kundu kundu kundu ponne
Koopiduthu rendu kanne
Papapa papapa vechukiren sikkaiyile
Kannaadi rosaave messa kuthi
Kaayama
Yennoda raasave poosa vikka
Venuma
Aana aavanna aathaa vecha paer
Enna
Eena eeiyanna yezhuthukooti
Paaranna

Kundu kundu kundu ponne
Koopiduthu rendu kanne
Papapa papapa vechukiren
Sikkaiyile
Kaathoram killathey kanavukkul
Kollathey
Munthaanai kaatraale adivaangi
Kollathey
Meerathey meerathey nee ellai
Thaane
Paasangu kaathathey pasi alli
Ootaathey
Kannaale thappithu kaikulle
Maatathey
Theerathey theerathey naan
Thinnathaane
Thattu thadumaari ennai kotti
Kodupene
Muthamadi yeri unai mukthi
Pirappene
Aana Aavanna aathaa vecha paer
Enna
Eena eeiyanna yezhuthukooti
Paaranna
Kundu kundu kundu ponne
Koopiduthu rendu kanne
Kaadaengum oodaathey
Kannengum thedaathey
Kaayatha kaanagathey kanniyil
Maathathey
Pogathey pogathey hey pulli
Maane
Maarboram saayathey viralaale
Meyaathey
Aasaikku poi solli aarvathil
Meerathey
Kannale kannukkul hey etti paaren
Vaana thirai maele oru vaana
Padam paarthen
Chinna thirai pole ivan jennal
Vazhi paarthen
Aana aavanna aathaa vecha paer
Enna
Eena eeiyanna yezhuthukooti
Paaranna

Кунду Кунду

Кунду кунду кунду, девочка,
Закрывай скорее глазки.
Папапа папапа, уложу тебя в косы.
Как розовая роза, цветет цветок жасмина.
Боже.
Продавать ли мне мою касту?
Хочешь?
Но какое имя дали маме и папе?
Какое?
Кто ты, скажи мне, и откуда?
Скажи.

Кунду кунду кунду, девочка,
Закрывай скорее глазки.
Папапа папапа, уложу тебя
В косы.
Серьги не звенят, во сне
Не звенят.
Передний ветер дует, но их не
Не колышет.
Не бойся, не бойся, ты не
Одна.
Камень не скажет, молча он
Лежит.
Я пропустила глазами, но руками
Не трогала.
Не бойся, не бойся, я не
Съела.
Хлопая крыльями, она ударила меня и
Улетела.
Я умру трижды, и ты освободишься
Родишься.
Но какое имя дали маме и папе?
Какое?
Кто ты, скажи мне, и откуда?
Скажи.
Кунду кунду кунду, девочка,
Закрывай скорее глазки.
Никуда не ходят,
Глаза не смотрят.
Невидимое не видно, в глазах девы
Не видно.
Не уходи, не уходи, эй, ты, словно черная
Ла́нь.
Не трогай ногой дерево
Не трогай.
Я пошла спросить, но в ответе
Не нашла.
Глаза в глаза, эй, где же искать.
Над небесным сводом еще одно небо
Я видела.
Как маленькое окошко, это окно
Я видела.
Но какое имя дали маме и папе?
Какое?
Кто ты, скажи мне, и откуда?
Скажи.