O Sathiya - K Kay traduction en allemand

O Sathiya

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నీ శకునం కోసం చూసే
ప్రతి సెకనుకు నిమిషాలెన్నో
నీ హృదయం కోసం వేసే
ప్రతి అడుగున దూరలెన్నో
కంటిరెప్ప ఎప్పుడూ చెయ్యలేదు చప్పుడు
నిన్ను చూడనప్పుడు సూటిగా
దూరముంటే అమ్మలా దగ్గరుంటే బొమ్మలా
గంటకొక్క జన్మలా ఉందిగా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా గుండెల చప్పుడుకన్నా
నీ అలికిడితో బ్రతికున్నా
నను కాదని తెలిసిన సమయం
నా ఊపిరికెందుకు ప్రాణం
ప్రేమ తేనే పట్టని ఆశ పాము పుట్టని
ప్రేయసంటే అర్థమే మారెనా
వెంటపడ్డ నీడని అచ్చమైన నువ్వని
వేలుపట్టి లోకమే దాటనా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

O Sathiya

O Sathiya, o Sathiya
Ich bin deinem Blick verfallen
O meine Liebste, o meine Liebste
Ich habe mich von mir selbst getrennt
Wenn du und ich eins werden
Ist das nicht Liebe?
Wenn wir denken, wir sind am selben Ort
Ist das die Adresse von uns beiden

O Sathiya, o Sathiya
Ich bin deinem Blick verfallen
O meine Liebste, o meine Liebste
Ich habe mich von mir selbst getrennt

Du hast mein ganzes Herz ausgelöscht
Und dein Bild darauf gezeichnet
Du hast deine Last auf mich gelegt und mich leicht gemacht
Du hast mein ganzes Herz ausgelöscht
Und dein Bild darauf gezeichnet
Du hast deine Last auf mich gelegt und mich leicht gemacht
Für dein gutes Omen warte ich
Jede Sekunde vergehen viele Minuten
Für dein Herz lege ich
Mit jedem Schritt viele Entfernungen zurück
Mein Augenlid macht niemals ein Geräusch
Wenn ich dich nicht sehe, direkt
Wenn du fern bist, wie eine Mutter, wenn du nah bist, wie eine Puppe
Es ist wie eine neue Geburt jede Stunde

O Sathiya, o Sathiya
Ich bin deinem Blick verfallen
O meine Liebste, o meine Liebste
Ich habe mich von mir selbst getrennt

Du bist mein ganzer Körper geworden
Ich bin Kopf über in dich verliebt
Du bist meine Erinnerung, ich habe mein Leben vergessen
Du bist mein ganzer Körper geworden
Ich bin Kopf über in dich verliebt
Du bist meine Erinnerung, ich habe mein Leben vergessen
Mehr als mein Herzschlag
Lebe ich durch dein Geräusch
Wenn ich weiß, dass du mich ablehnst
Warum hat mein Atem dann noch Leben?
Die Liebe ist kein Honig, die Hoffnung ist keine Schlangenhöhle
Hat sich die Bedeutung von Geliebter geändert?
Ich folge deinem Schatten, weil ich glaube, dass er du bist
Ich halte deine Hand und durchquere die Welt

O Sathiya, o Sathiya
Ich bin deinem Blick verfallen
O meine Liebste, o meine Liebste
Ich habe mich von mir selbst getrennt
Wenn du und ich eins werden
Ist das nicht Liebe?
Wenn wir denken, wir sind am selben Ort
Ist das die Adresse von uns beiden