Paroles et traduction K Kay - O Sathiya

O Sathiya

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నా మనసంతా చెరిపి
నీ రూపం గీసావే
నీ బరువే మోపి నను తేలిక చేసావే
నీ శకునం కోసం చూసే
ప్రతి సెకనుకు నిమిషాలెన్నో
నీ హృదయం కోసం వేసే
ప్రతి అడుగున దూరలెన్నో
కంటిరెప్ప ఎప్పుడూ చెయ్యలేదు చప్పుడు
నిన్ను చూడనప్పుడు సూటిగా
దూరముంటే అమ్మలా దగ్గరుంటే బొమ్మలా
గంటకొక్క జన్మలా ఉందిగా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా

నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా తనువంతా నువ్వై
తలకిందిలు అయ్యానే
జ్ఞాపకమే నువ్వై జీవితమే మరిచానే
నా గుండెల చప్పుడుకన్నా
నీ అలికిడితో బ్రతికున్నా
నను కాదని తెలిసిన సమయం
నా ఊపిరికెందుకు ప్రాణం
ప్రేమ తేనే పట్టని ఆశ పాము పుట్టని
ప్రేయసంటే అర్థమే మారెనా
వెంటపడ్డ నీడని అచ్చమైన నువ్వని
వేలుపట్టి లోకమే దాటనా

ఓ సాతియా ఓ సాతియా
ఓ చూపుకే పడిపోయా
ఓ నా ప్రియా ఓ నా ప్రియా
నా నుండి నే విడిపోయా
ఒక నువ్వు ఒక నేను
ఒకటైతేనే కద ప్రేమ
ఒక చోటే అనుకుంటే
మన ఇద్దరిది చిరునామా

O Sathiya

O my lover, O my lover
I fell for you at first glance
O my darling, O my darling
You have separated me from myself
You and I
Only when we become one will there be love
If we think alike
Our address will be the same

O my lover, O my lover
I fell for you at first glance
O my darling, O my darling
You have separated me from myself

You have scattered my mind
You have etched your beauty on my mind
You have loaded me with your burden and made me light
You have scattered my mind
You have etched your beauty on my mind
You have loaded me with your burden and made me light
I watch every second impatiently
For the good news of your love
I take every step towards
The desire of your heart
My eyelids have never closed
When I don't see you straight in the eye
If I'm far away, I'm like a mother, when I'm close, I'm like a doll
Every hour is like a birth

O my lover, O my lover
I fell for you at first glance
O my darling, O my darling
You have separated me from myself

You are my whole body
I have been turned upside down
You are my only memory, I have forgotten my life
You are my whole body
I have been turned upside down
You are my only memory, I have forgotten my life
I live with your excitement,
More than the beat of my heart
When the time comes for you to reject me
Why should my breath live?
Love is honey, yearning is a serpent
Does the meaning of lover change?
The shadow that follows, you are the real you
Will I cross the world by holding your hand?

O my lover, O my lover
I fell for you at first glance
O my darling, O my darling
You have separated me from myself
You and I
Only when we become one will there be love
If we think alike
Our address will be the same