Paroles et traduction K. L. Saigal - Hai Kis Baat Ki

Hai Kis Baat Ki

Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Zindagi talkh huyi
Jeene se bezaar huye
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Muft badnaam huye
Bebas-o-laachaar huye
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen aen
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen
Aap hi apne pe kyun mayile gulzaar huye
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee ee
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye

О чём эта любовь?

Ах, в любви какого идола я оказался в плену?
Ах, в любви какого идола я оказался в плену?
Жизнь стала горькой,
Я устал от жизни.
Всё, что я получил, это награда за мою верность,
Всё, что я получил, это награда за мою верность,
Напрасно опозорен,
Беспомощный и одинокий.
Зачем я растратил на тебя богатство своего сердца? Эх, эх, эх.
Зачем я растратил на тебя богатство своего сердца? Эх, эх.
Почему я сам себя превратил в увядший сад?
Задохнуться бы мне – вот единственное желание, оставшееся в моём сердце. И-и-и.
Задохнуться бы мне – вот единственное желание, оставшееся в моём сердце. И-и.
Прошли годы, я остался без друга и помощника.
Прошли годы, я остался без друга и помощника.
Ах, в любви какого идола я оказался в плену?