Paroles et traduction K.M. Myrland - Monica

Monica

Monica, lille vænn
Lån mæ litt a' di ti
Æ vil du ska høre deinna melodi
Å dein e te dæ
Som en hilsen fra mæ å tante Solveig

Monica, lille vænn
Ka har du gjort idag?
Har du lekt eller blott vært te behag?
Kanskje fuinne dæ en ny venn,
å med dein andre gjort det slutt
For i barnehagen har du troffe en ny gutt

Monica, lille vænn
Nu e det blitt seint
Tia som du lånte mæ e nu endt
Æ håpe du har hadd det bra
Skynd dæ nu i seng
å gje bamsn din en go'natt-klæm

Моника

Моника, малышка моя,
Удели мне немного своего времени,
Я хочу, чтобы ты послушала эту мелодию,
И она для тебя,
Как привет от меня и тети Сольвейг.

Моника, малышка моя,
Что ты делала сегодня?
Ты играла или просто была паинькой?
Может, нашла себе нового друга,
А с тем другим порвала,
Потому что в детском саду встретила нового мальчика?

Моника, малышка моя,
Уже поздно,
Время, которое ты мне уделила, истекло.
Надеюсь, у тебя все было хорошо.
Скорее ложись спать
И обними своего мишку на ночь.