Paroles et traduction K.M. Myrland - Til Oss

Til Oss

Til Oss -
K.M. Myrland.

Husker du den første tid da vi,
To var ny for kvarandre,
Hvor fint vi hadde det da,
Men kor er de to blitt utav,
Har du det bedre nu kjære du,
Med ungemas og skrik og skrål,
Og har jeg fått det sånn,
Som jeg engang satte meg som mål...

Var det likar før den gang,
Den tid da døgnet ikke strakk til,
Er det vanlig stil eller,
Går tida vårs før sakte,
Spiller vi en akt med voksen drakt,
Eller er drømman vårs blitt færre,
Jeg trur vi skifter stil du,
Før vi gjør vondt værre...

Og om den kom igjen min venn,
Tror du at vi fant tonen vårs da,
Hvist at æ stemmer rett,
Så trur jeg svaret blir ja,
For jeg er glad i dæ, bare dæ,
Og førr meg fins det ingen annen,
Og husker du den tid da vi,
To var ny for kvarandre...

To Us

To Us -
K.M. Myrland.

Do you remember that first time when we,
Two were new to each other,
How nice we had it then,
But where have the two gone,
Are you better off now my dear,
With the children's noise and screams,
And have I come to be,
As I once set out to be...

Was it better before,
The time when the day was not enough,
Is it plain style or,
Is our time going too slowly,
Do we play an act with a grown-up suit,
Or have our dreams become fewer,
I think we change style dear,
Before we make it worse...

And if it came again my friend,
Do you think we would find our tune then,
If I'm right,
Then I think the answer is yes,
Because I love you, only you,
And for me there is no other,
And do you remember that time when we,
Two were new to each other...