Paroles et traduction K.M. Myrland - Æ Breinn Mett Lys I Begge Einann

Æ Breinn Mett Lys I Begge Einann

Æ besøkte en soloppgang å æ
Trudde at der fikk æ fred
Å så fainn æ en solnedgang men
Den samme jæveln følgte jo med
Æ hadde en drøm en gang men
Nu ser æ at den e blitt grå
Og vesst at du spør mæ koffor så
E d at æ trur at den va for blå

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ekkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne be

Æ besøkte et bortgjømt sted men
Det va nån anner som åsså fann det
Og visst at du spør kem det va så
Kan æ dessverre ikkje fortælle dæ d
Æ hadde ei jenta en gang men
Ho var for oppsatt på å omsko mæ
Å vesst det e sant så dæm sei så
E det ikkje så lett å forandre sæ

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ikkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne be

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ikkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne bE

The Fire Burns in Both My Eyes

I visited a sunrise and I
Thought that I would find peace there
And then I found a sunset and
The same demon followed me there
I had a dream once and
Now I see that it's turned gray
And if you ask me why, it's
That I believe it was too blue

The fire burns in both my eyes
It's not so hard to light it
Just let the devil in when you find him
But I wish that I could pray

I visited a secret place but
Someone else had also found it
And if you ask who it was
I'm afraid I can't tell you that
I had a girl once and
She was too eager to change me
And if it's true what they say
It's not so easy to change

The fire burns in both my eyes
It's not so hard to light it
Just let the devil in when you find him
But I wish that I could pray

The fire burns in both my eyes
It's not so hard to light it
Just let the devil in when you find him
But I wish that I could pray