Paroles et traduction K.Maro - Belle trentaine

Belle trentaine

Je suis la New Age tellement 2010 et hors pair
T′es la vieille page tellement 2010 rien qu'on s′emmerde
La course à la monnaie ça y est j'ai gagné depuis des années
Je n'ai plus rien à prouver sinon que de m′abandonner
Au son, à la musique, concerto électronique
Aller au fond des idées, des mélanges impossibles
Le pont est magique entre les jeunes années
Et celles qu′on s'apprête à rencontrer
De la belle trentaine
Hey, qui t′accueille dans ses bras
La belle trentaine
Hey, on n'y fait plus n′importe quoi
La belle trentaine
Hey, on a bien changé je sais mais
30's are the new 20′s quelqu'un disait ça
Je suis la New Wave plus charismatique que jamais
T'es le faix pli encore plus pathétique que t′étais
Le temps passe et c′est dingue de voir que certains n'évoluent pas
Il faut sortir de la boîte pour ne pas se répéter tu vois
Au son, à la musique, concerto électronique
Aller au fond des idées, des mélanges impossibles
Le pont est magique entre les jeunes années
Et celles qu′on s'apprête à rencontrer
De la belle trentaine
Hey, qui t′accueille dans ses bras
La belle trentaine
Hey, on n'y fait plus n′importe quoi
La belle trentaine
Hey, on a bien changé je sais mais
30's are the new 20's quelqu′un disait ça

Прекрасные тридцать

Я — новое поколение, настолько 2010-й, вне конкуренции,
Ты — старая страница, настолько 2010-я, что просто скука смертная.
Гонка за деньгами — это я уже выиграл давным-давно,
Мне больше нечего доказывать, кроме как отдаться
Звуку, музыке, электронному концерту,
Погрузиться в идеи, в невозможные сочетания.
Волшебный мост между юностью
И той, с которой нам предстоит встретиться —
Прекрасными тридцатью.
Эй, которые принимают тебя в свои объятия.
Прекрасные тридцать,
Эй, мы больше не делаем там всякую ерунду.
Прекрасные тридцать,
Эй, мы сильно изменились, я знаю, но
"Тридцатые — это новые двадцатые", — кто-то так сказал.
Я — новая волна, харизматичнее, чем когда-либо,
Ты — сложенный груз, ещё более жалкий, чем был.
Время идёт, и безумно видеть, что некоторые не развиваются.
Нужно выйти из коробки, чтобы не повторяться, понимаешь?
Звуку, музыке, электронному концерту,
Погрузиться в идеи, в невозможные сочетания.
Волшебный мост между юностью
И той, с которой нам предстоит встретиться —
Прекрасными тридцатью.
Эй, которые принимают тебя в свои объятия.
Прекрасные тридцать,
Эй, мы больше не делаем там всякую ерунду.
Прекрасные тридцать,
Эй, мы сильно изменились, я знаю, но
"Тридцатые — это новые двадцатые", — кто-то так сказал.