Paroles et traduction K.Maro - Envers et contre tout
C′est
marche
ou
crève
Это
ходит
или
сдохнет.
T'es
fort
ou
t′es
faible
Ты
либо
силен,
либо
слаб.
Tu
tiens
ou
tu
cède
Ты
держишься
или
уступаешь
C'est
l'un
ou
c′est
l′autre
Это
либо
один,
либо
другой
Mais
y'a
pas
de
peut-être
Но
не
может
быть.
Tout
dans
la
tête
et
le
mentale
est
dort
Все
в
голове
и
психике
спит
La
force
est
telle
qu′elle
envahie
le
corps
Сила
такова,
что
она
вторгается
в
тело
Et
les
vaillants,
y'en
a
plein
А
доблестных-много.
Je
l′espere
d'une
venue
de
moi
Я
надеюсь,
что
он
придет
от
меня
Je
l′ai
est
vu
de
mes
yeux
grandir
et
briller
Я
видел,
как
мои
глаза
растут
и
блестят
Vivre
leurs
rêves,
ne
jamais
l'oublier
Жить
своими
мечтами,
никогда
не
забывать
об
этом
J'ai
vu
des
jeunes
murir
Я
видел
молодых
созревать
Assis
sur
les
toits
du
monde
Сидя
на
крышах
мира
Des
jeunes
comme
toi
et
moi
devenu
les
p′tits
rois
du
monde
Такие
молодые
люди,
как
ты
и
я,
стали
маленькими
королями
мира
Des
fils
de
personnes,
voir
même
des
visages
anonymes,
nos
explois
qui
laissent
des
marques
indélébiles
Сыновья
людей,
видеть
даже
анонимные
лица,
наши
взрывы,
которые
оставляют
неизгладимые
следы
C′est
marche
ou
creve
et
c'est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y′a
pas
de
trève
chez
nous
В
нашем
доме
нет
ни
гроша.
On
a
compris
que
personne
ne
le
feras
pour
nous
Мы
поняли,
что
никто
не
сделает
это
за
нас.
C'est
marche
ou
creve
et
c′est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y'a
pas
de
miracle
chez
nous,
envers
et
contre
tout
Нет
чуда
в
нашем
доме,
против
и
против
всего
On
ira
jusqu′au
bout
Мы
дойдем
до
конца.
Tu
te
fond
dans
la
masse
ou
tu
sort
du
lot,
oh
Ты
сливаешься
в
массу
или
выходишь
из
партии,
о
Laisse
toi
couler
ou
sort
de
l'eau,
oh
Пусть
себе
тонет
или
выходит
из
воды,
о
T'es
dans
un
labyrinth
cherche
la
sortie
Ты
в
лабиринте
ищешь
выход
Ou
assis
toi
par
terre
et
abandonne
la
partie
Или
сядь
на
пол
и
откажись
от
игры
Y′a
pas
de
place
pour
les
faibles
Здесь
нет
места
слабым.
Tous
égaux,
au
départ
on
a
tous
les
mêmes
règles
Все
равны,
изначально
у
нас
все
одинаковые
правила
On
a
tous
les
mêmes
rêves
У
нас
все
одинаковые
сны.
Mais
la
volonté
sépare
ceux
qui
gagnent
et
ceux
qui
perdent
Но
воля
разделяет
тех,
кто
побеждает,
и
тех,
кто
проигрывает
J′ai
vu
des
jeunes
murir
Я
видел
молодых
созревать
Assis
sur
les
toits
du
monde
Сидя
на
крышах
мира
Des
jeunes
comme
toi
et
moi
devenu
les
p'tits
rois
du
monde
Такие
молодые
люди,
как
ты
и
я,
стали
маленькими
королями
мира
Des
fils
de
personnes,
voir
même
des
visages
anonymes,
nos
explois
qui
laissent
des
marques
indélébiles
Сыновья
людей,
видеть
даже
анонимные
лица,
наши
взрывы,
которые
оставляют
неизгладимые
следы
C′est
marche
ou
creve
et
c'est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y′a
pas
de
trève
chez
nous
В
нашем
доме
нет
ни
гроша.
On
a
compris
que
personne
ne
le
feras
pour
nous
Мы
поняли,
что
никто
не
сделает
это
за
нас.
C'est
marche
ou
creve
et
c′est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y'a
pas
de
miracle
chez
nous,
envers
et
contre
tout
Нет
чуда
в
нашем
доме,
против
и
против
всего
On
ira
jusqu'au
bout
Мы
дойдем
до
конца.
J′ai
vu
des
jeunes
murir
Я
видел
молодых
созревать
Assis
sur
les
toits
du
monde
Сидя
на
крышах
мира
Des
jeunes
comme
toi
et
moi
devenu
les
p′tits
rois
du
monde
Такие
молодые
люди,
как
ты
и
я,
стали
маленькими
королями
мира
Des
fils
de
personnes,
voir
même
des
visages
anonymes,
nos
explois
qui
laissent
des
marques
indélébiles
Сыновья
людей,
видеть
даже
анонимные
лица,
наши
взрывы,
которые
оставляют
неизгладимые
следы
C'est
marche
ou
crève,
crève,
crève
pas
de
trève
chez
nous
Это
ходит
или
сдохнет,
сдохнет,
сдохнет,
не
сдохнет
у
нас
On
a
compris
que
personne
ne
le
feras
pour
nous
Мы
поняли,
что
никто
не
сделает
это
за
нас.
C′est
marche
ou
creve
et
c'est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y′a
pas
de
miracle
chez
nous,
envers
et
contre
tout
Нет
чуда
в
нашем
доме,
против
и
против
всего
On
ira
jusqu'au
bout
Мы
дойдем
до
конца.
C′est
marche
ou
crève,
crève,
crève
pas
de
trève
chez
nous
Это
ходит
или
сдохнет,
сдохнет,
сдохнет,
не
сдохнет
у
нас
On
a
compris
que
personne
ne
le
feras
pour
nous
Мы
поняли,
что
никто
не
сделает
это
за
нас.
C'est
marche
ou
creve
et
c'est
tout
Это
ходьба
или
Креве,
и
это
все
Y′a
pas
de
miracle
chez
nous,
envers
et
contre
tout
Нет
чуда
в
нашем
доме,
против
и
против
всего
On
ira
jusqu′au
bout
Мы
дойдем
до
конца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): cyril kamar, louis côté
Album
01.10
date de sortie
26-04-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.