Paroles et traduction K-Maro - Celebration

Celebration

So here it is served on a platter
It's victory lap it can't get no better
I mean look at your faces now
It's a great feeling like we're trading places now
You know what I'm talking about
That bourgeoisie where I wasn't allowed no
It's just like being lost in the crowd
And have somebody call you to show you around
Hey thank you! You might meet me again
This time I know where I'm going it won't happen again
Never burn myself twice with the same fire
Never got bit twice by the same liar
And I hated average always tried to go faster
Leaving dust and ashes
It's kind of great when we look back
We know where we come from
We know where we're going at
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi
Now we're all grown up
We've been through a lot do you remember the block?
Do you remember the days?
The games on the cops, had to go our separate ways
But now we finally made it, some of them are loving it
Some others hate it
But f**k it it's the price of glory
You won't see their faces when I'll tell you my story
I'll have a 100 mil' before I'm 40 you think they'll come say sorry
So it's all about us all about the family
Only in us we trust so show me the money
So let me celebrate life, celebrate lover under celebration lights
Let's have a party tonight' cause after all, I do deserve this! Am I right?
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi
And it's great to be back
Take some time to focus and get ready to go back
Get ready to go stronger raise up the bar
Get the challenge a little harder
I'll see you when I'll see you
Never know when it's going to be
Never know where it's going to lead you
Lead you to the best, to the peak of the world
To the middle of the finest, the unspeakable words
There's a lot out there you don't wanna miss
The motherf**kers that you do wanna diss
A lot of bitches that you don't wanna kiss
Step away from distractions scratch them off your list
So if you hustle stand up, no matter what your status is lift your glass up
Yes we celebrate life we celebrate glory we put it to the light
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi

Праздник

Вот он, поданный на блюде
Победный круг, лучше и быть не может
Посмотри на ваши лица сейчас
Прекрасное чувство, будто мы поменялись местами
Ты понимаешь, о чем я
Эта буржуазия, куда меня не пускали, нет
Будто затеряться в толпе
И кто-то зовет тебя, чтобы показать все
Эй, спасибо! Мы еще можем встретиться
Теперь я знаю, куда иду, это больше не повторится
Никогда дважды не обожгусь одним и тем же огнем
Никогда дважды не буду укушен одним и тем же лжецом
И я ненавидел посредственность, всегда старался быть быстрее
Оставляя после себя пыль и пепел
Это как-то здорово, когда мы оглядываемся назад
Мы знаем, откуда пришли
Мы знаем, куда идем
Эй, это праздник
Кей вернулся, по моему приглашению
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться
Эй, это праздник
Будто это мой выпускной вечер
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться
Мы все выросли
Мы прошли через многое, помнишь наш квартал?
Помнишь те дни?
Игры с полицией, пришлось пойти разными путями
Но теперь мы наконец-то добились своего, некоторые в восторге
А другие ненавидят
Но черт с ними, такова цена славы
Ты не увидишь их лиц, когда я буду рассказывать свою историю
У меня будет 100 миллионов до 40 лет, как думаешь, они придут сказать "извините"?
Итак, все дело в нас, в нашей семье
Мы доверяем только себе, так что покажи мне деньги
Так что позволь мне отпраздновать жизнь, праздновать любовь под праздничными огнями
Давай устроим вечеринку сегодня вечером, потому что в конце концов, я заслужил это! Разве не так?
Эй, это праздник
Кей вернулся, по моему приглашению
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться
Эй, это праздник
Будто это мой выпускной вечер
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться
И так здорово быть обратно
Потратить время на то, чтобы сосредоточиться и подготовиться к возвращению
Подготовиться к еще большему напору, поднять планку
Сделать вызов немного сложнее
Увидимся, когда увидимся
Никогда не знаешь, когда это произойдет
Никогда не знаешь, куда это тебя приведет
Приведет к лучшему, к вершине мира
До середины самых лучших, невыразимых слов
Там много всего, чего ты не хочешь пропустить
Тех ублюдков, которых ты хочешь оскорбить
Много стерв, которых ты не хочешь целовать
Отойди от всего этого, вычеркни их из своего списка
Так что, если ты крутишься, вставай, неважно, какой у тебя статус, подними свой бокал
Да, мы празднуем жизнь, мы празднуем славу, мы выставляем ее на свет
Эй, это праздник
Кей вернулся, по моему приглашению
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться
Эй, это праздник
Будто это мой выпускной вечер
Эй, поднимите высоко ваши бокалы
Пусть я всех вас увижу, вот, позвольте мне поздороваться