Paroles et traduction K-Maro - La Good Life

La Good Life

Déjà tout petit je rêvais à cette belle vie
Loin de la guerre loin du bruit loin des soucis
A l'affût des regards et non pas à l'abri
Je voulais réussir, dans le ciel c'était écrit
Go, vas-y fonce boy
Chope ta chance, tu peux devenir une star si tu bosses
T'as la classe boy
J'y ai cru et j'ai bien fait
Dieu merci je fais ce que j'aime
Et ça vient juste de commencer
''Superstar'', j'aime bien quand tu me parles comme ça
''Superstar'', et quand tu y crois t'y bosses
Tu peux être fier d'en arriver l'à
Et je dis merci à tous les fans qui m'écoutent
C'est grâce à vous si j'ai su rester sur la bonne route
Gracé dans ma tête je n'oublie jamais d'où je viens
Je profite de chaque seconde
Je ne sais pas si je serai encore là demain
Ref. x2
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie
C'est quand même dingue quand tu penses que tu touches des gens
Qu'avec un son que tu leur donnes, tu bouges des gens
Que pour te voir de plus près, ça se pousse devant
Que d'un jour à l'autre, ta vie n'est plus qu qu'elle était avant
Flash, ta face en première
Et quoi que tu fasses on veut connaître ta dernière
K'Maro a fait çi
K'Maro a fait ça
Hey easy baby il y a des choses qui restent là
Mais on ne s'en plaint pas en retour
J'ai tout ce que je veux et je fais ma vie
Je vise toujours plus haut plus loin
J'y crois plus fort et ça me sourit
Puisque j'ai la chance de faire ce que je fais
Tu ne croyais quand même pas que je l'aurai laissé aller
I got to do what i got to do
k'Pone inc baby, celle ci est pour nous
Ref:
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie
Bridge:
C'est la good life, la good life
C'est la good life, la good life
K'Maro one time, on change un peu le système
C'est la good life, la good life
Puisque ça marche pour moi
On ne s'en plaint pas tu vois
Ref:
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie

The Good Life

Even as a child, I dreamt of this beautiful life
Far from war, far from noise, far from worries
In the spotlight, not hidden away
I wanted to succeed, it was written in the stars
Go, go for it, boy
Take your chance, you can become a star if you work hard
You've got class, boy
I believed in it and I did well
Thank God I do what I love
And it's just the beginning
''Superstar'', I like it when you talk to me like that
''Superstar'', and when you believe it, you work for it
You can be proud to have made it this far
And I say thank you to all the fans who listen to me
It's thanks to you that I've stayed on the right track
Grounded in my head, I never forget where I come from
I enjoy every second
I don't know if I'll still be here tomorrow
Chorus x2
Oh, Oh it's got to be the good life
And I'm proud of it today
I do what I love
It works hey, it's the beautiful life
It's crazy when you think you touch people
That with a sound you give them, you move people
That to see you closer, they push forward
That from one day to the next, your life is no longer what it was before
Flash, your face on the front page
And whatever you do, they want to know your latest
K'Maro did this
K'Maro did that
Hey easy baby, there are things that stay private
But we don't complain in return
I have everything I want and I live my life
I always aim higher and further
I believe in it more strongly and it smiles on me
Since I have the chance to do what I do
You didn't really think I would let it go, did you?
I got to do what I got to do
k'Pone inc baby, this one is for us
Chorus:
Oh, Oh it's got to be the good life
And I'm proud of it today
I do what I love
It works hey, it's the beautiful life
Bridge:
It's the good life, the good life
It's the good life, the good life
K'Maro one time, we're changing the system a little
It's the good life, the good life
Since it works for me
We're not complaining, you see
Chorus:
Oh, Oh it's got to be the good life
And I'm proud of it today
I do what I love
It works hey, it's the beautiful life