Paroles et traduction K-Maro - Love It or Leave It (feat. Imposs)

Love It or Leave It (feat. Imposs)

Yes!
What goes around, comes around.
What can make you, can break you.
What can make you, can break you.
Yeah! Aha-a-Aha-a... Yeah!
[Verse 1]If there's no history, there's no fuel for the victory
A wise man told me: "Don't be a witness of your misery.
Call the shots for yourself. Make some moves for yourself
Don't try to be too cool, make some rules for yourself.
Play the game the way it's played but
Make sure you are in the right time at the right spot
Flip your money over like a gangster would do
But keep it strict legit. It's like a weapon to you.
Keep your head down grounded, look out for your people.
You don't want to walk alone but make sure you they walk legal.
Stay out of trouble, you'll be rich like hell
Every wealth has to double, don't start with them grails
You're a man know! No longer a kid walkin' on the ground
If you wanna be like Trumph,
you're gonna start right now!" That's exactly what he told me.
On November, 17th 1996 was the beginning of my dream.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.
[Verse 2]When's the last time you ever see a dude like this
I moved my shit, get back to the crew I did.
Make stacks of a few ideas, that's who I is.
They can't do what I did, get-in.
So now I'm a post ... so they won't do what'ey did
You're gonna fail, don't do that kid!
Run from niggas that shoot between your eye-lids.
You see it in the news, but that's what I lis' (listen)
How dare you critisize when I pour my soul
How dare you critisize when I pour my pain
How dare you critisize when I pour champaigne
Cause even there, I'm gonna see what pork and pain
It's my game! Fuck out of here, baby, it's my house!
You wan't me out. Smokin' some like Amy Whinehouse.
I'm like No-no. No, I ain't goin' no-where!
You can't walk with me for sure, I'll put you on.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.
[Verse 3]"Life will eat you, life will beat you,
Life will treat you like shit, put the heat on you
Your best bet when the time is hard, is take you one shot.
Stand straight flip it back on the bar.
And let them think you're weak now. It's all good!
They never cared about the weak, just starvin' in the hood
And let them think on whatever they wanna think
blink on whatever they wanna blink
But don't you lose your focus,
you're 'bout to win your strongest blink
For every loss, remeber, there's a victory
And every victory is a part of your dinesty
Loyalty to the game will serve you
Respect the one above you
but only show love to the ones who love you
That's the game - Love it or leave it.
A whole bunch of players, only a few can beat 'em"
That's exactly what he told me.
On November, 17th 1996 was the beginning of my dream.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.

Любовь или ненависть (feat. Imposs)

Да!
Все возвращается бумерангом.
Что может сделать тебя, может и сломать тебя.
Что может сделать тебя, может и сломать тебя.
Да! Аха-а-Аха-а... Да!
[Куплет 1]Если нет истории, нет топлива для победы
Мудрец сказал мне: "Не будь свидетелем своих страданий.
Управляй своей судьбой. Сделай несколько шагов для себя
Не пытайся казаться слишком крутым, установи несколько правил для себя.
Играй по правилам, но
Убедись, что ты в нужное время в нужном месте
Крути свои деньги, как сделал бы гангстер
Но помни о законе. Это как оружие для тебя.
Держи голову опущенной, не теряй связи с близкими.
Не ходи в одиночестве, но убедись, что они не нарушают закон.
Держись подальше от неприятностей, и ты будешь богатым как черт
Каждое состояние должно увеличиваться вдвое, не начинай с малого
Ты стал мужчиной! Больше не ребенок, идущий по земле
Если ты хочешь быть похожим на Трампа,
Начни прямо сейчас!" Вот что он мне точно сказал.
17 ноября 1996 года исполнилась моя мечта.
Эй!
[Припев] x2
Вот так я показываю свою любовь к игре
Речь идет о том, кто я есть, а не о славе.
Эй!
Вот так я показываю свою любовь к игре
Вставай! Это моя территория. Люби или ненавидь, Люби или ненавидь.
[Куплет 2]Когда ты в последний раз видел такого чувака, как я
Я переехал, вернулся к своей команде.
Заработал кучу денег благодаря нескольким идеям, вот кто я.
Они не могут сделать то, что сделал я, ведьмаки.
Теперь я знаменит... поэтому они не сделают то, что делали
Ты потерпишь неудачу, не делай этого, парень!
Беги от ниггеров, которые стреляют тебе между глаз.
Ты видишь это в новостях, но я слушаю
Как ты смеешь критиковать, когда я изливаю свою душу
Как ты смеешь критиковать, когда я выплескиваю свою боль
Как ты смеешь критиковать, когда я разливаю шампанское
Потому что даже там я увижу свинину и боль
Это моя игра! Убирайся отсюда, детка, это мой дом!
Ты хочешь, чтобы я ушел. Куришь как Эми Уайнхаус.
Я говорю: "Нет-нет. Нет, я никуда не уйду!
Ты точно не сможешь уйти со мной, я подниму тебя.
Эй!
[Припев] x2
Вот так я показываю свою любовь к игре
Речь идет о том, кто я есть, а не о славе.
Эй!
Вот так я показываю свою любовь к игре
Вставай! Это моя территория. Люби или ненавидь, Люби или ненавидь.
[Куплет 3]"Жизнь съест тебя, жизнь изобьет тебя,
Жизнь поступит с тобой как с дерьмом, нажмет на тебя
Твой лучший выход, когда времена тяжелые, сделать один выстрел.
Встань прямо и вернись на барную стойку.
И пусть сейчас они думают, что ты слаб. Все хорошо!
Им никогда не было дела до слабых, просто голодающих в гетто
И пусть они думают все, что хотят
мигают все, что хотят
Но не теряй своей сосредоточенности,
ты собираешься одержать свою самую сильную победу
За каждой потерей, помни, есть победа
И каждая победа - часть твоей империи
Верность игре послужит тебе
Уважай вышестоящих
но дари любовь только тем, кто любит тебя
Такова игра - люби или ненавидь ее.
"Куча игроков, но только немногие могут их победить"
Вот что он мне точно сказал.
17 ноября 1996 года исполнилась моя мечта.
Эй!
[Припев] x2
Вот так я показываю свою любовь к игре
Речь идет о том, кто я есть, а не о славе.
Эй!
Вот так я показываю свою любовь к игре
Вставай! Это моя территория. Люби или ненавидь, Люби или ненавидь.