Paroles et traduction K-Maro - Nouveau Millénaire

Nouveau Millénaire

Ou sont passé la paix, l'amour le respect es visages tristes,
les coeurs sont blessésle mal à l'ame, on ne fait
qu'encaisser courir courir souvent le pas est trop pressé
Qui pourrait me dire qu'on est pas toujours a la bourre
qu'on ne vit pas au jour le jour, on vit une putain de vie stressée,
Mais c'est pas née d'hier, Génération lazy-boy, dis rien,
fais rien, remets tout a demain collé a la game-boy,
au paradis du fainéant contemple le néant dormir
pour voir passer le temps, il est facile alors de parler
pour parler des autres, et parler pour caller les autres
et les enviers, mais c'est pas né d'hier...
All my people, let's get togetherwe can make this world go
around Si seulement on faisait les choses comme il
le fallait cause this is the world we live in
and these are the hands we're givin' make this world go around
passe passe le temps, les jeunes jouent a cache-cache passent
l'éponge sur leur courage, comme du chasse-tache,
ils veulent voler de leurs propres ailes,
faire du zèle, la volonté, ils se passeront d'elle,
ils ne se donnent pas de peine, si seulement
la vie etait aussi facile aussi belle, on serait tous riches,
tous casés pareil, mais c'est pas né d'hier
Les regards ne se croisent plus, froissés,
les visages ne se souris plus, glacés
C'est chacun pour chacun sa gueule,
chacun le fait pour lui seul,
la main tendu est mauvais oeil et on parle avec orgueil,
et c'est triste mais c'est ca c'est la vie ici
bas on nous dit qu'un jour sa va passer, mais c'est pas né d'hier
All my people, let's get together we can make this world around
Si seulement on faisait les choses comme il le fallait
Cause this is the world we live in
And these are the hands we're givin'
Make this world go around
All my people all around the world sing with me
for my little boys and gilrs je ne veux pas etre un exemple,
juste leur monter le chemin
All my people all around the world sing with me
for my little boys and girls vos haines d'aujourd'hui
seront leur peines de demain Écoute ton home boy et vas-y
chante moi ce refrain
All my people, let's get togetherwe can make this world
go around Si seulement on faisait les choses comme il
le fallait cause this is the world we live in and these are
the hands we're givin' make this world go around (bis)

New Millennium

Where have peace, love, and respect gone? Sad faces,
wounded hearts, soul sickness, we just take it
Running, running, often the pace is too hurried
Who could tell me that we're not always behind,
that we don't live day to day, we live a damn stressful life,
But it wasn't born yesterday, Lazy-boy generation, say nothing,
do nothing, put everything off until tomorrow, glued to the Game Boy,
in the paradise of the lazy, contemplate nothingness, sleep
to watch time pass, it's easy then to talk
to talk about others, and talk to put others down
and envy, but it wasn't born yesterday...
All my people, let's get together, we can make this world go
around If only we did things the way they
should be done 'cause this is the world we live in
and these are the hands we're given, make this world go around
Time passes, the young play hide-and-seek, wipe away
their courage, like stain remover,
they want to fly with their own wings,
be zealous, they'll do without willpower,
they don't bother, if only
life was as easy, as beautiful, we would all be rich,
all settled the same, but it wasn't born yesterday
Looks no longer meet, crumpled,
faces no longer smile, frozen
It's everyone for themselves, their own face,
everyone does it for themselves,
the outstretched hand is evil eye and we speak with pride,
and it's sad but that's how it is, that's life here down
below, we're told that one day it will pass, but it wasn't born yesterday
All my people, let's get together, we can make this world go around
If only we did things the way they should be done
Cause this is the world we live in
And these are the hands we're given
Make this world go around
All my people all around the world sing with me
for my little boys and girls, I don't want to be an example,
just show them the way
All my people all around the world sing with me
for my little boys and girls, your hatreds of today
will be their sorrows of tomorrow Listen to your homeboy and go ahead
sing this chorus for me
All my people, let's get together, we can make this world
go around If only we did things the way they
should be done 'cause this is the world we live in and these are
the hands we're given, make this world go around (repeat)