Paroles et traduction K-Maro - Qu'est ce que ça te fout...

Qu'est ce que ça te fout...

Ces enfoiré pensent me connaitrent.
Qu'est-ce tu sais de moi
du mec qu'a pas l'air tros honête
ex dealer converti ne pourra rien reste complice des ... a filé aux ... du genre oscar au cerveau,
t'es un mec sur mediatisé.
A nous tous les jeunes rappeurs louches et materialistes
24 ans la BMW la suite au rite,
gangsters qui trainent parmis
les nouveaux risques qui flambent ex 1000 dollars pour sa nouvelle niche,
et ils font de lui une popstar c'est la nouvelle vedette un voyou devenu rap'star
c'pour ca qu'is s'prend la tête clair que c'est un drogué
clair qu'il fait d'la ... et fume tellement qu'il en a les neuronnes bloqués.
Les paparazzis l'ont vu avec une meuf en rentrant
et que les mecs a l'ont su apparement elle avait 30 ans elle serait même enceinte
ils auraient bientôt un enfant le junior du voyou prendrait la relève dans quelques temps
REFRAIN: X2
Hey! Qu'est-ce ca t'fous c'que jsuis?
Et qu'est-ce ca te fous c'que jdis?
Et qu'est-ce ca t'fous c'que jfais?
Puisque qu'on parle de moi pour parler de personne ne m'demande si c'est vrai?
C'que tu fais c'que tu dis tu as une vie publique.
Les jeunes te regardent et ton image,
ils la repliquent comme un son million wesh,
y aura pas d'problemes comme si les médias t'explosent une face qui n'est pas la tienne
et alors de toute facon vous êtes tous du pareil au même au même fringués du pareil au même
j'vois pas pourquoi on parlerait d'un phénomène
K-MARO! c'est pas la peine c'est un bandito tôt ou tard il finira en taule c'est ca les jeunes aujourd'hui et ses chaînes et ses bijoux il est a trouvé ou 1000 dollars autour du cou c'est sûrment un coup d'... qui a payé les coups, il mène la vie dès l'homme mûr qui a fait sa vie c'est un ... gamin qui joue au pistes de c'man infranchie et si ca ouvre des compagnes et sa c'propage a l'international ca suit par toute la famille ca bâtis un empire colossale entre les mains d'un gosse repose un chiffre d'affaire monstrueux
OH NON! le monde est a eux!
REFRAIN: X2
Hey Qu'est-ce ca t'fous c'que jsuis?
Et qu'est-ce ca t'fou c'que jdis?
Et qu'est-ce ca t'fous c'que jfais?
Puisque on parlent de moi pour parler de personne ne m'demande si c'est vrai?
C'que dis c'que fais c'est ma vie, comment tu l'interprete c'est ton avis, coller sur un papier y a du faux du vrai si c'est l'faux qui t'interesse vas'y gars prend ton pied!
C'que dis c'que fais c'est ma vie, comment tu l'interprete c'est ton avis, coller sur un papier y a du faux du vrai si c'est l'faux qui t'interesse vas'y gars prend ton pied!

What the hell do you care...

These jerks think they know me.
What do you know about me,
the guy who doesn't seem too honest,
a former dealer turned good, but still complicit in giving ... to ... like Oscar to the brain,
you're just a guy overexposed in the media.
To all of us young, shady, and materialistic rappers,
24 years old, the BMW, the penthouse suite,
gangsters hanging out among
the new rich who flaunt, spending 1000 dollars on their new crib,
and they make him a popstar, the new celebrity, a thug turned rap star.
That's why they're tripping, it's clear he's a junkie,
clear he does ... and smokes so much his neurons are fried.
The paparazzi saw him with a girl as he was coming home,
and when the guys found out, apparently she was 30 years old and even pregnant.
They would soon have a child, the junior thug would take over in no time.
CHORUS: X2
Hey! What the hell do you care who I am?
And what the hell do you care what I say?
And what the hell do you care what I do?
Since we're talking about me to talk about nobody, do you even ask if it's true?
What you do, what you say, you have a public life.
Young people look up to you and your image,
they replicate it like a million-dollar sound, wesh,
there won't be any problems as if the media explodes a face that's not yours.
And anyway, you're all the same, dressed the same,
I don't see why we would talk about a phenomenon.
K-MARO! It's not worth it, he's a bandit, sooner or later he'll end up in jail, that's how young people are today, with his chains and his jewels, where did he find a thousand dollars around his neck? It's surely a ... move that paid off, he lives the life of a mature man who has made it, he's a ... kid playing on uncharted paths, and if it opens doors and spreads internationally, it follows the whole family, building a colossal empire in the hands of a kid, a monstrous turnover rests.
OH NO! The world is theirs!
CHORUS: X2
Hey What the hell do you care who I am?
And what the hell do you care what I say?
And what the hell do you care what I do?
Since we're talking about me to talk about nobody, do you even ask if it's true?
What I say, what I do, it's my life, how you interpret it is your opinion, stuck on paper there's truth and lies, if it's the lies that interest you, go ahead, man, enjoy yourself!
What I say, what I do, it's my life, how you interpret it is your opinion, stuck on paper there's truth and lies, if it's the lies that interest you, go ahead, man, enjoy yourself!