Paroles et traduction K-Maro - Symphonie pour un dingue

Symphonie pour un dingue

yeah yeah!
say come on baby!
cette fois fo voir le tout le monde debout les mains dans les airs...
on le fera 1 fois comme ca.
FAITES UN MAXIMUM DE BRUIT!
haha!.ya!
ou sont mes dingues?
ou sont mes ladies?
j'sais comment ca marche
ceux qui se reconnaissent
ceux qui nous reconnaissent
---------------------------------refrain
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
celle-ci goes pour tous mes dingues qui sortent trop...
qui passe de boites en boites et qui trinques trop.
qui vivent au mamimum, qui profitent
qui savent tes tours, rien qu'les belles années passent vites
ils ont besoin de bon son pour planer
quoi de mieux qu'un bon son pour craner
et faire la fete comme je le fais ca me prend
faire d'une fete ce que j'en fais ca me prend
et si j'ai autant de plaisir a passer de bonnes soirées
c'est que j'ai autant de fellés qui depuis des années me suivent
et qui savent que c'est pas évident... jte dis le bon son
a tout ceux qui sont depuis le temps, la clique a maro
she was balance le bon son pour mes hommies
she was balance le bon son pour mes ladies
she was balance le bon son et dit merci
MON CLUB DE DINGUES FAITES DU BRUIT!
---------------------------------refrain X 2
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
ou sont mes dingues qui vivent a l'ancienne
ou sont les fous comme moi qui comprennent
ou sont mes ladies... mes crazy ladies
qui vienent pour nous, qui flippent, qui trippent, qui trinqent avec nous
c'est rien que pour vous que je le balance ce morceau
mes fetards... ceux qui sortent et qui rentrent tard
qui boost a fond et qui prenent la FLY!
comme moi la musique rend high!
toi le fou qui fiquent le bon son ...
qui piste l'ancienne la danse pleine, qui frappe an l'ancenne
et c'est la soirée qui prend le controle
rien de sérieux tu vois on rigole
si t du clan vasy bouge avec nous
si tu comprend vasy bounce avec nous
leve ton verre et bienvenue dans le club
car on s'la fais a l'ancienne a la chika!
---------------------------------refrain
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
pour ceux qui flippe du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
-----------------------------------------
(pause de 12 sec)
FAITES DU BRUIT!
---------------------------------refrain X 3
Celle-ci jla balance pour tous qui galère avec moi
pour ceux qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaisssent que ca
pour tous ceux qui se reconnaissent
pour tous ceux qui nous reconnaissent
(vite)et ceux qui trainent dans les boites et qui savent s'que c'est...
ceux qui nous vois dans les clubs et qui savent que hé!
-----------------------------------------
(slow)ce morceau je le dédie a un des notres
qui a toujours souhaiter qu'on continue a sourire apres son départ
on la fait pour toi
pleure pour tout d'ou tu es... je sais que tu nous regarde
on pensais a toi...
my love
peace \/
_/

Symphony for a Crazy One

Yeah, yeah!
Say come on, baby!
This time, let's see everyone on their feet, hands in the air...
We'll do it like this once.
MAKE AS MUCH NOISE AS POSSIBLE!
Haha! Yeah!
Where are my crazy ones?
Where are my ladies?
I know how it works
Those who recognize themselves
Those who recognize us
---------------------------------Chorus
This one I'm throwing down for everyone who struggles with me
Who freaks out on crystal every night and knows nothing else
For all those who recognize themselves
For all those who recognize us
(quickly) And those who hang out in clubs and know what's up...
Those who see us in the clubs and know that, hey!
-----------------------------------------
This one goes out to all my crazy ones who go out too much...
Who go from club to club and drink too much.
Who live to the max, who enjoy themselves
Who know your tricks, only the good years go by quickly
They need good sound to get high
What's better than a good sound to show off
And partying like I do, it takes me over
Making a party what I make it, it takes me over
And if I have so much fun having good nights
It's because I have so many crazy people who have been following me for years
And who know that it's not easy... I tell you, the good sound
To all those who have been there for a long time, the Maro clique
She was throwing down the good sound for my homies
She was throwing down the good sound for my ladies
She was throwing down the good sound and saying thank you
MY CRAZY CLUB MAKE SOME NOISE!
---------------------------------Chorus X 2
This one I'm throwing down for everyone who struggles with me
Who freaks out on crystal every night and knows nothing else
For all those who recognize themselves
For all those who recognize us
(quickly) And those who hang out in clubs and know what's up...
Those who see us in the clubs and know that, hey!
-----------------------------------------
Where are my crazy ones who live the old way
Where are the fools like me who understand
Where are my ladies... my crazy ladies
Who come for us, who freak out, who trip, who drink with us
It's just for you that I'm throwing down this track
My party people... those who go out and come home late
Who boost to the max and take the FLY!
Like me, the music makes you high!
You, the crazy one who loves the good sound ...
Who tracks the old-school dance full-on, who hits it old-school
And it's the party that takes control
Nothing serious, you see, we're just having fun
If you're part of the clan, come on, move with us
If you understand, come on, bounce with us
Raise your glass and welcome to the club
Because we're doing it old-school, chika style!
---------------------------------Chorus
This one I'm throwing down for everyone who struggles with me
For those who freak out on crystal every night and knows nothing else
For all those who recognize themselves
For all those who recognize us
-----------------------------------------
(12-second pause)
MAKE SOME NOISE!
---------------------------------Chorus X 3
This one I'm throwing down for everyone who struggles with me
For those who freak out on crystal every night and knows nothing else
For all those who recognize themselves
For all those who recognize us
(quickly) And those who hang out in clubs and know what's up...
Those who see us in the clubs and know that, hey!
-----------------------------------------
(slowly) I dedicate this song to one of our own
Who always wanted us to keep smiling after he left
We did it for you
Cry for everything wherever you are... I know you're watching us
We were thinking of you...
My love
Peace \/
_/