Paroles et traduction K-Narias - Tu Indiferencia

Tu Indiferencia

Oh-woh
K-Narias
Oh-woh
Master Cris

Tu indiferencia me enseña a ser más fuerte
A mirar pa'lante y no detenerme
Tu indiferencia me enseña que fui cruel conmigo
Convirtiéndome en ti para estar contigo

Y ahora, ¿quién soy? Ni yo misma ya me reconozco
Y, ¿dónde quedó la mujer que lo quería todo?
Y, ¿cómo dejé cambiarme?
¿Cuándo dejé de amarme?

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Tu indiferencia me ha enseñado mucho
Que la vida sigue si tú no estás
Tu indiferencia me ha enseñado a gritarte en la cara:
"No te vistas que no vas"

Y ahora que tengo cerca
Permítame repetirle
Quiero mirarte a la cara
Pa' decirte (¿cómo?)

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Honestamente, no entiendo
Esa actitud que tomaste
Tranquilo, te lo agradezco
Me está ayudando a olvidarte

Y esta vez
Simplemente, seré yo esta vez
Tu indiferencia funcionó al revés
De tanto mal ya me hizo bien

Y esta vez
Simplemente, seré yo esta vez
Tu indiferencia funcionó al revés
De tanto mal ya me hizo bien

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

K-Narias
Master Cris
Volvimo' a la receta original (M2 Music)
Y si lo ves por ahí, dile:
"No te vistas que no vas" (wooh)

Ton indifférence

Oh-woh
K-Narias
Oh-woh
Master Cris

Ton indifférence m'apprend à être plus forte
À regarder devant et à ne pas m'arrêter
Ton indifférence m'apprend que j'ai été cruelle envers moi-même
En me transformant en toi pour être avec toi

Et maintenant, qui suis-je ? Je ne me reconnais plus
Et où est passée la femme qui voulait tout ?
Et comment ai-je laissé changer ?
Quand ai-je cessé de m'aimer ?

Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ? (Pour me chercher après)
Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ?

Mais cette fois
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient

Ton indifférence m'a appris beaucoup
Que la vie continue si tu n'es pas là
Ton indifférence m'a appris à te crier à la face :
« Ne t'habille pas, tu ne pars pas »

Et maintenant que je suis proche
Permettez-moi de vous répéter
Je veux te regarder dans les yeux
Pour te dire (comment ?)

Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ? (Pour me chercher après)
Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ?

Mais cette fois
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient

Honnêtement, je ne comprends pas
Cette attitude que tu as prise
Ne t'inquiète pas, je te remercie
Ça m'aide à t'oublier

Et cette fois
Simplement, ce sera moi cette fois
Ton indifférence a fonctionné à l'envers
Tant de mal m'a fait du bien

Et cette fois
Simplement, ce sera moi cette fois
Ton indifférence a fonctionné à l'envers
Tant de mal m'a fait du bien

Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ? (Pour me chercher après)
Qui t'es-tu cru (dis-moi, qui ?)
Pour me traiter comme ça ? (Dis-moi pourquoi)
Pourquoi tu m'ignores (oh-uoh)
Pour me chercher après ?

Mais cette fois
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient

Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient
Ce sera moi en premier, ce sera moi en second
Ce sera moi en troisième et ensuite qui vient

K-Narias
Master Cris
On est retourné à la recette originale (M2 Music)
Et si tu le vois par là, dis-lui :
« Ne t'habille pas, tu ne pars pas » (wooh)