Paroles et traduction K-Narias - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

- ¿Sí, quién es?
- Si, mi amor, soy yo.
Chica, solo quiero que sepas que te extraño, de verdad.
Por favor vuelve conmigo, esto no va a volver a suceder,
¿Sabes?, yo he cambiado, chica, dame una oportunidad, por favor.
- ¡Mira!, ¿Sabes lo que te digo?
Puedes bajarme las estrellas,
Suplicarme y pedirme por tu vida que hasta a ti me humille.
Por los errores cometidos aprendiste
Que la vida no se compra ni aunque tengas miles.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa, te enseña y te ahoga
Con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda.
Ya te olvidé, tu amor yo lo eche al olvido,
Ya te olvidé y no tienes na que buscar conmigo.
Ya te olvidé, tu amor es cosa del pasado,
Ya te olvidé y al verte yo sigo por mi lado.
Ahora el tiempo te atrapa,
Te enseña y te ahoga con lo que has perdido,
Nunca viste las cosas,
Ni las valoraste estando conmigo.
Andas perdido buscando, pidiendo refugio
Y yo no consigo como decirte a la cara
Que ya lo pasado quedó en el olvido.
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
La envidia mata y los celos traicionan,
Yo te lo dije, ¿y por qué ahora razonas?
Y ahora vienes buscándome, suplicándome
Y pidiéndome que vuelva a tu lado todas las noches,
Y llamándome, escapándome
Del mal tiempo que vivimos en el pasado,
Por eso digo, guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego
No provoques que se encienda,
Guaya, guaya, pa que aprendas
Y el que tenga tienda,
Que la atienda o que la venda (¡Aja!)
Guaya, guaya, pa que aprendas,
Si ya apagaste el fuego no provoques que se encienda.
- Chica dame una oportunidad.
- No, mi niño.

I've Forgotten You

- Hello? Who is it?
- Yes, my love, it's me.
Girl, I just want you to know that I miss you, truly.
Please come back to me, this won't happen again,
You know? I've changed, girl, give me a chance, please.
- Look! You know what I'm telling you?
You can bring down the stars for me,
Beg me and plead for your life, even humiliate yourself before me.
From the mistakes you made, you learned
That life can't be bought, even if you have thousands.
I've forgotten you, I've cast your love into oblivion,
I've forgotten you, and you have nothing to look for with me.
I've forgotten you, your love is a thing of the past,
I've forgotten you, and upon seeing you, I continue on my way.
Now time traps you, teaches you, and drowns you
With what you've lost,
You never saw things,
Nor did you value them when you were with me.
You wander lost, searching, begging for refuge
And I can't find a way to tell you to your face
That the past is already forgotten.
Envy kills and jealousy betrays,
I told you so, why do you reason now?
Envy kills and jealousy betrays,
I told you so, why do you reason now?
And now you come looking for me, begging me
And asking me to return to your side every night,
And calling me, escaping
From the bad times we lived in the past,
That's why I say, guaya, guaya, so you learn
And whoever has a shop,
Should tend to it or sell it (Aha!)
Guaya, guaya, so you learn,
If you've already put out the fire
Don't provoke it to ignite,
Guaya, guaya, so you learn
And whoever has a shop,
Should tend to it or sell it (Aha!)
Guaya, guaya, so you learn,
If you've already put out the fire
Don't provoke it to ignite.
I've forgotten you, I've cast your love into oblivion,
I've forgotten you, and you have nothing to look for with me.
I've forgotten you, your love is a thing of the past,
I've forgotten you, and upon seeing you, I continue on my way.
Now time traps you,
It teaches you and drowns you with what you've lost,
You never saw things,
Nor did you value them when you were with me.
You wander lost, searching, begging for refuge
And I can't find a way to tell you to your face
That the past is already forgotten.
Envy kills and jealousy betrays,
I told you so, why do you reason now?
Envy kills and jealousy betrays,
I told you so, why do you reason now?
And now you come looking for me, begging me
And asking me to return to your side every night,
And calling me, escaping
From the bad times we lived in the past,
That's why I say, guaya, guaya, so you learn
And whoever has a shop,
Should tend to it or sell it (Aha!)
Guaya, guaya, so you learn,
If you've already put out the fire
Don't provoke it to ignite,
Guaya, guaya, so you learn
And whoever has a shop,
Should tend to it or sell it (Aha!)
Guaya, guaya, so you learn,
If you've already put out the fire, don't provoke it to ignite.
- Girl, give me a chance.
- No, my boy.