Little steps (Animation 『SPY×FAMILY』 Season 2 Insert Song) - (K)NoW_NAME traduction en allemand

Little steps (Animation 『SPY×FAMILY』 Season 2 Insert Song)

They say that there's a bell on the hill
Nobody's ever heard it ring
You were praying somebody would tell you
Tell you how to find your way

Now you found your true self
In little steps that you've been avoiding
It may take you a while
But maybe you'll find a flower
Along the way
The sun comes shining through for you

Now is the time for you to walk this way
You can be the one who rings that bell
Everything is like hide-and-seek
Ready or not, here you go
Tomorrow you will see that yesterday
Was just like any other day
You only have now in your hands
You hold only now in your hands

When you're down finally you'll see
Good friends are with you
Wiping away bitter tears
They'll alway be there for you
Telling you how much you're cared for

Now you found your true self
In little dreams that you've been drawing
It may take you a while
But maybe you'll find a good thing along the way
The sun comes shining through for you
For you

There's a bell only you can ring
Somebody is waiting for the time
To hear the sound coming from the hill
Just remember,
You're braver than you believe

It is the time for you to walk this way
You can be the one who rings that bell
Everything is like hide-and-seek
Here you go, here you go

Now is the time for you to walk this way
You can be the one who rings that bell
Everything is like hide-and-seek
Ready or not, here you go
Tomorrow you will see that yesterday
Was just like any other day
You only have now in your hands
You hold only now in your hands

Kleine Schritte (Animation „SPY×FAMILY“ Season 2 Insert Song)

Man sagt, es gibt eine Glocke auf dem Hügel
Niemand hat sie jemals läuten hören
Du betetest, jemand würde es dir sagen
Dir sagen, wie du deinen Weg findest

Jetzt hast du dein wahres Ich gefunden
In kleinen Schritten, die du gemieden hast
Es mag eine Weile dauern
Aber vielleicht findest du eine Blume
Am Wegesrand
Die Sonne scheint für dich

Jetzt ist die Zeit, dass du diesen Weg gehst
Du kannst diejenige sein, die diese Glocke läutet
Alles ist wie Verstecken und Suchen
Bereit oder nicht, los geht's
Morgen wirst du sehen, dass gestern
Wie jeder andere Tag war
Du hast nur jetzt in deinen Händen
Du hältst nur jetzt in deinen Händen

Wenn du am Boden bist, wirst du endlich sehen
Gute Freunde sind bei dir
Wischen bittere Tränen weg
Sie werden immer für dich da sein
Sagen dir, wie sehr man sich um dich sorgt

Jetzt hast du dein wahres Ich gefunden
In kleinen Träumen, die du gezeichnet hast
Es mag eine Weile dauern
Aber vielleicht findest du etwas Gutes am Weg
Die Sonne scheint für dich
Für dich

Es gibt eine Glocke, die nur du läuten kannst
Jemand wartet auf die Zeit
Um den Klang vom Hügel zu hören
Vergiss nur nicht,
Du bist tapferer, als du glaubst

Es ist die Zeit, dass du diesen Weg gehst
Du kannst diejenige sein, die diese Glocke läutet
Alles ist wie Verstecken und Suchen
Los geht's, los geht's

Jetzt ist die Zeit, dass du diesen Weg gehst
Du kannst diejenige sein, die diese Glocke läutet
Alles ist wie Verstecken und Suchen
Bereit oder nicht, los geht's
Morgen wirst du sehen, dass gestern
Wie jeder andere Tag war
Du hast nur jetzt in deinen Händen
Du hältst nur jetzt in deinen Händen