Paroles et traduction K.O.C. - On s'en fout

On s'en fout

Eh, eeh (this is another DJ Krisbeat)
Give me the mic yo
K.O.C! On s'en fou, on s'en fou
Give me the mic yo, yeah

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah (give me the mic yo)

Ok wait the ball, the party don start
Tell everybody for table say na KO-C get the ransom
Take'am molo molo, no bother to go shoot
Just better now the motion
They can never be the champion
I no dey talk plenty
Na bottle and the mineral wey dey available go do the talking
Even to shaka no di do thirsty
Dey go take all the champagne, and Baileys, I go do dey with cocktails
I don di ball like say I win Tiercé
All di girls wey deny me, don di come like play
But I dey here with the Cool Black and the Kola Sucré
Je vais te kak kak, et je vais te Cool Blacké
See me, see me trouble
Paddiman you get the big heart for tell me say you want lock, but you don't paplé
For this kind na time we no di go back for go now
I no di comot ya, if I nova see my sixième casier

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

We don't care if today it's good and tomorrow is a deception
I stay awake in the hope, of having a reception
We don't care if the barman now rise the price of the beer to cent for cent
Ya pas l'homme pour moi oh
Je suis fort dedans oh
Na ma lossi ma lessa mougueza
Yessa go breda molé
Ils adorent quand je chante dans ma langue
C'est ça qui les fait kiffer
La vie est dure ici bas on sait
Mais on est déjà né
A tous nos fans qui nous soutiennent
Rendez-vous au sommet
On s'en fout de ce que tu penses de nous
Avec Dieu on ira jusqu'au bout
Maman prie pour nous, pour le douhahou
Un jour la victoire sera à nous
Pas besoin d'écouter les jaloux
On profite de la vie même quand c'est mou
Plus on sort des tubes chaque jour
Nos ennemis sortent de partout
On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

On s'en fout, on s'en fout (on s'en fou fou fou fou fou weh)
On s'en s'en s'en s'en s'en fou s'en fou (on s'en s'en s'en s'en s'en fou fou)
On s'en fout, on s'en fout on s'en fout eh, on s'en fout eeh
Premier casier, deuxième casier
Troisième casier, quatrième casier
Cinquième casier, sixième casier, sixième casier eh
Barman donne-moi mon sixième casier (tu n'es pas fatigué)
On s'en fout

Eh bi sanga vérité
Yeko bela yo bela
Yeka nigza ka bombom
Ariel Sheney colonel la eh
Yessa bra koko dela
Yessa bukuluza komo dela
Yessa kusanama, yesa gobridaga, yesa godisaga yeah

Нам все равно

Эй, эй (это снова DJ Krisbeat)
Дай мне микрофон, детка
K.O.C! Нам все равно, нам все равно
Дай мне микрофон, детка, да

Нам все равно, хорош сегодня день или завтра разочарование
Я остаюсь на ногах, я надеюсь на теплый прием на ресепшн
Нам все равно, если бармен поднимет цену на пиво на 100%
Но всем плевать, никто не двигается
Да, да, да (дай мне микрофон, детка)

Хорошо, жду начала вечеринки
Скажи всем за столом, что K.O.C. получил выкуп
Не торопись, не беспокойся о стрельбе
Просто улучшай движения
Они никогда не станут чемпионами
Я не много говорю
Бутылки и минералка все расскажут
Даже трястись от жажды не буду
Пусть берут всё шампанское и Baileys, я буду с коктейлями
Я отрываюсь, как будто выиграл Tiercé
Все девушки, которые мне отказывали, теперь увиваются вокруг
Но я здесь с Cool Black и Kola Sucré
Я тебя как следует потрясу, и угощу Cool Black
Смотри на меня, смотри, какие проблемы
Братан, у тебя большое сердце, чтобы сказать, что хочешь запереться, но ты не болтаешь
В такое время мы не возвращаемся назад
Я не уйду отсюда, пока не увижу свою шестую упаковку

Нам все равно, хорош сегодня день или завтра разочарование
Я остаюсь на ногах, я надеюсь на теплый прием на ресепшн
Нам все равно, если бармен поднимет цену на пиво на 100%
Но всем плевать, никто не двигается
Да, да, да

Все поднимите руки (нам все равно)
Олеле, волелеле (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
А волелеле лелелее (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
Олеле, волелеле (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
А волелеле лелелее (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)

Нам все равно, хорош сегодня день или завтра разочарование
Я не сплю в надежде на теплый прием
Нам все равно, если бармен поднимет цену на пиво в два раза
Нет никого для меня, о
Я силен внутри, о
Это моя удача, не оставляй меня
Да, пойдем, брат, расслабься
Им нравится, когда я пою на своем языке
Это то, что их заводит
Жизнь здесь тяжелая, мы знаем
Но мы уже родились
Всем нашим фанатам, которые нас поддерживают
Встретимся на вершине
Нам все равно, что ты о нас думаешь
С Богом мы дойдем до конца
Мама, молись за нас, за удачу
Однажды победа будет за нами
Не нужно слушать завистников
Мы наслаждаемся жизнью, даже когда тяжело
Чем больше мы выпускаем хитов каждый день
Тем больше у нас врагов повсюду
Нам все равно, хорош сегодня день или завтра разочарование
Я остаюсь на ногах, я надеюсь на теплый прием на ресепшн
Нам все равно, если бармен поднимет цену на пиво на 100%
Но всем плевать, никто не двигается
Да, да, да

Все поднимите руки (нам все равно)
Олеле, волелеле (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
А волелеле лелелее (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
Олеле, волелеле (нам все равно)
Все поднимите руки (нам все равно)
А волелеле лелелее (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)
Эй (нам все равно), эй (нам все равно)

Нам все равно, нам все равно (нам все равно, равно, равно, равно, равно, эй)
Нам, нам, нам, нам, нам все равно, все равно (нам, нам, нам, нам, нам все равно, равно)
Нам все равно, нам все равно, нам все равно, эй, нам все равно, эй
Первая упаковка, вторая упаковка
Третья упаковка, четвертая упаковка
Пятая упаковка, шестая упаковка, шестая упаковка, эй
Бармен, дай мне мою шестую упаковку (ты не устал?)
Нам все равно

Эй, говорю правду
Пусть завидуют
Пусть лопнут от злости
Ariel Sheney, полковник, эй
Да, пойдем, брат, расслабься
Да, отдохни спокойно
Да, кусанама, да, гобридага, да, годисага, да