Paroles et traduction K.O. feat. Kid X - Caracara

Caracara

Phum' ubatshele
Ayi ayi ayi ayi ay

Phum' ubatshele

Ayi ayi ayi ayi ay

(Cashtime tsotsi for life)

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Ubumnand'ab'phel'elokishini
Ubumnand'ab'phel'elokishini noma nini
Izinja zam zib'dlel'ekomishini
Izinja zam zib'dlel'ekomishini noma yini
Hope i-Caravelle i-polishiwe
Kwasek'qala kleva lo-mission
Yasishay'indlala lova k'fiwe
Singamapantsula itafula l'hlala vele l'ncolisiwe
Uphila kayi one so ntwana ngcono vele k'nyiwe
Land'iingane phela lova ziwe, noooo
Fak' i-gas igcwale and we gonna see where we at? Where we gonna chill?
Qubula z'yasha, qubula z'yasha
Kleva yeah you know the deal
Thina sizophumula k'sasa
Mangabe uyaphakama uzoy' thol' uses'mokolweni
Thina siy' lez' ey' hamba negoni ephoketheni
Washiy' umuntu wakho yedwa lova use problemini
Sorry I'm going in
Phol' uzom' thol' ek'seni wan' rata
K'ya otlatsa (ha wetsang?)

Hake yetsa so
Hase ke di shapa le banyana (ba etsang?)
Ba mfenthsa qope

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Sphum' eGoli Cape to Cairo operate to Dubai Ayi
K'fik' izinja k'sanga qala ivuruvayi
I-convoy yama bus driving to July

Abo-juju bay hundred s'dlal' i choose u maaayikhethela
Ngyofika ngbambe ngmoshe, sihlale sithi Pap and Wors
I mean it's Pap and Vleis
Drub and loss
Ngithi change down no clutch kukhal igearbox
Ngvuk' ek'seni ngyo jayva nabo njunj'ekasi
S'dakiwe s'dakiwe bes'enzani
Ntwana ngazo ibasi l'bhaliwe
Imali???
You learn to trust
Angizwisi nginomuntu phansi
Nalabo sisi know the deal ay'jiki the city belongs to us
Wenz' ngathi bongazi
CashTime for life

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Phum' ubatshele)
You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Phum' ubatshele)
S'yes godi phola
Syodl' idollar
Cash Time tsotsi for life
S'yes godi phola
Syodl' idollar
Cash Time tsotsi for life

Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Mina uk'jaiva ngak'qala ngingaka
Ngaze ngaba ngaka
Bheka manje seng'ngaka
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara
Ngiblome neziphalaphala
Phakathi kwe Caracara

Caracara

Tell them, baby
Ayi ayi ayi ayi ay

Tell them, baby

Ayi ayi ayi ayi ay

(Cashtime thug for life)

I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara

The good life doesn't end in the ghetto
The good life doesn't end in the ghetto, never
My dogs eat at the commission
My dogs eat at the commission, anything
Hope the Caravelle is polished
This mission was clever from the start
We were starving, this guy died
We're pantsulas, the table is set, it's already been blessed
Life is not fair, so kid, it's better to just drink
Call the girls, let them come, noooo
Fill up the gas, and we gonna see where we at? Where we gonna chill?
Turn up the music, turn up the music
Clever yeah you know the deal
We'll rest tomorrow
If you wake up, you'll find yourself still in the car
We're going on this journey with a gun in our pocket
You left your man alone, now you're in trouble
Sorry I'm going in
Find him at the corner if you want
He's the one who's talking (what's he saying?)

Let him talk
These girls are hitting on me (what are they doing?)
They're making me blush

I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara

We leave from Joburg, Cape to Cairo, operate to Dubai Ayi
When the dogs arrive, there's no time for games, it's chaos
A convoy of buses driving to July

Those guys are rich, playing "choose you", choose for yourself
I'll arrive with a gun, we always say Pap and Wors
I mean it's Pap and Vleis
Drugs and loss
I say change down no clutch, the gearbox cries
I wake up in the morning, I'll dance with those township kids
We're wasted, we're wasted, what are we doing?
Kid, the bus is written on it
Money???
You learn to trust
I don't care, I have someone below
And those sisters, we know the deal, the city belongs to us, it doesn't change
They act like they don't know
CashTime for life

I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara

You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Tell them, baby)
You can take me out of the ghetto
But you can't take the ghetto outta me
(Tell them, baby)
We're making money, relax
We'll eat dollars
Cash Time tsotsi for life
We're making money, relax
We'll eat dollars
Cash Time tsotsi for life

I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I started dancing, I was this small
Then I became this big
Look at me now, I'm this big
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara
I'm dripping with jewels
Inside the Caracara