Paroles et traduction k-os - The Rain

The Rain

You say you love me, but then you turn and walk away
All for a love not even born yesterday
I see you on the streets and you just pass me by
You think I got no feelings, think I'm living high
But let me tell ya...
I could be on the TV, I could be in their magazines
But it's never enough when you felt the touch
Of an angel that's rocking your soul

Chorus:
When the Rain comes down
You're never around
But when the sun comes up
You always steal the fire
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
They just run around
They just... x2

We keep chasing dollars, it's making me holler
I just don't know
I don't need a cheque I need some respect
So people you know
And the war, and the babies crying
And the car and the house and the rings
And the things that don't mean nothing?

You can try to hate, classify and make you're rate down
But I'm here to elevate, I'll be floating in outer space now

Chorus:
When the Rain comes down
Will you be around?
When the sun comes up
Will you always steal my fire?
And Rain comes down on this side of town
But people have no feelings
People... Woo...

Дождь

Ты говоришь, что любишь меня, но потом ты разворачиваешься и уходишь.
Всё ради любви, которой не было даже вчера.
Я вижу тебя на улицах, а ты просто проходишь мимо.
Ты думаешь, у меня нет чувств, думаешь, я живу припеваючи.
Но позволь мне сказать тебе...
Я мог бы быть на экране телевизора, я мог бы быть в их журналах.
Но этого всегда будет недостаточно, когда ты почувствовала прикосновение
ангела, который волнует твою душу.

Припев:
Когда идет дождь,
тебя никогда нет рядом.
Но когда встает солнце,
ты всегда крадешь огонь.
И дождь идет на этой стороне города.
Но у людей нет чувств,
они просто бегают вокруг.
Они просто... х2

Мы продолжаем гнаться за долларами, это заставляет меня кричать.
Я просто не знаю.
Мне не нужен чек, мне нужно немного уважения.
Чтобы люди знали.
И война, и плачущие дети,
и машина, и дом, и кольца,
и вещи, которые ничего не значат?

Ты можешь попробовать ненавидеть, классифицировать и понижать свой рейтинг.
Но я здесь, чтобы возвыситься, я буду парить в открытом космосе.

Припев:
Когда идет дождь,
будешь ли ты рядом?
Когда встает солнце,
будешь ли ты всегда красть мой огонь?
И дождь идет на этой стороне города.
Но у людей нет чувств.
Люди... Ууу...