Paroles et traduction K-Paz De La Sierra feat. Sergio Vega "El Shaka" - Ni Se Te Ocurra (Para Toda La Vida)

Ni Se Te Ocurra (Para Toda La Vida)

Ni se te ocurra, ni si quiera trates borrarme
Ni se te ocurra, pensar que no me quieres
Si en cada despertar te mando 1000 rosas
Canciones hermosas, tarjetas de amor
¿Ya no se que pasa?, Cuando llamó a casa
Se escucha fría tu voz

Se dice que alguien trata de conquistarte
Mandándote regalos quiere comprarte
Un anillo muy caro, más que mi carro
Un bolso de moda, también un reloj
24 kilates para enamorarte
Me quiere robar tu amor
Inténtalo te apuesto vas a llorar

Tú sabes que soy el que te ama por noches y por madrugadas
No faltan besos en mi banco, un cheque de "te amo" traspase a tu cuenta
No tengo tal vez 1000 diamantes, ni lujos para impresionarte
Versos es mi garantía porque no caduca, ni si quiera un día
Porque te hice un contrato de amor
Para toda la vida

Se dice que alguien trata de conquistarte
Mandándote regalos quiere comprarte
Un anillo muy caro, más que mi carro
Un bolso de moda, también un reloj
24 kilates para enamorarte
Me quiere robar tu amor
Inténtalo te apuesto vas a llorar

Porque tú sabes que soy el que te ama por noches y por madrugadas
No faltan besos en mi banco, un cheque de "te amo" traspase a tu cuenta
No tengo tal vez 1000 diamantes, ni lujos para impresionarte
Versos es mi garantía porque no caduca, ni si quiera un día
Porque te hice un contrato de amor
Para toda la vida

Даже не думай (На всю жизнь)

Даже не думай, даже не пытайся забыть меня
Даже не думай, что ты меня не любишь
Если каждое утро я дарю тебе 1000 роз
Прекрасные песни, любовные открытки
Я не понимаю, что происходит, когда звоню домой
Твой голос звучит холодно

Говорят, кто-то пытается завоевать тебя
Посылая подарки, хочет купить тебя
Очень дорогое кольцо, дороже моей машины
Модную сумочку, и ещё часы
24 карата, чтобы влюбить тебя
Он хочет украсть твою любовь
Пусть попробует, держу пари, ты будешь плакать

Ты знаешь, что это я люблю тебя ночами напролёт
На моем счету не иссякают поцелуи, чек с надписью "я тебя люблю" переведен на твой счет
У меня, возможно, нет 1000 бриллиантов, ни роскоши, чтобы впечатлить тебя
Стихи – моя гарантия, потому что они не имеют срока годности, ни единого дня
Потому что я заключил с тобой договор любви
На всю жизнь

Говорят, кто-то пытается завоевать тебя
Посылая подарки, хочет купить тебя
Очень дорогое кольцо, дороже моей машины
Модную сумочку, и ещё часы
24 карата, чтобы влюбить тебя
Он хочет украсть твою любовь
Пусть попробует, держу пари, ты будешь плакать

Потому что ты знаешь, что это я люблю тебя ночами напролёт
На моем счету не иссякают поцелуи, чек с надписью "я тебя люблю" переведен на твой счет
У меня, возможно, нет 1000 бриллиантов, ни роскоши, чтобы впечатлить тебя
Стихи – моя гарантия, потому что они не имеют срока годности, ни единого дня
Потому что я заключил с тобой договор любви
На всю жизнь