Paroles et traduction K-Paz De La Sierra feat. Sergio Vega "El Shaka" - Ni Se Te Ocurra (Para Toda la Vída)
Ni
se
te
ocurra
si
ni
siquiera
trates
borrarme
Don't
even
try
erasing
me
Ni
se
te
ocurra
pensar
que
no
me
quieres
Don't
even
think
you
don't
love
me
Si
cada
despertar
te
mando
mil
rosas
If
every
time
I
wake
up
I
send
you
a
thousand
roses
Canciones
hermosas
tarjetas
de
amor.
Heartfelt
songs,
love
notes.
Ya
no
se
que
pasa
I
don't
know
what's
up
Cuando
llamo
a
casa
se
escucha
fría
tu
voz
When
I
call
home,
your
voice
sounds
cold
Se
deci
que
alguien
trata
de
conquistarte
They
tell
me
someone's
trying
to
woo
you
Mandándote
regalos
quiere
comprarte
Sending
you
gifts,
trying
to
buy
you
Un
anillo
muy
caro
mas
que
mi
carro
An
expensive
ring,
nicer
than
my
car
Un
bolso
de
moda
también
un
reloj
A
fashionable
handbag,
a
watch
too
Veinticuatro
quilates
para
enamorarte
me
quieren
robar
tu
amor
Twenty-four
carats
to
steal
your
love
Inténtalo
te
apuesto
vas
a
llorar
Try
it,
I
bet
you'll
cry
Tu
sabes
que
soy
el
que
te
ama
You
know
I'm
the
one
who
loves
you
Por
noches
y
por
madrugadas
Through
the
night
and
early
morning
No
faltan
besos
en
banco
un
cheque
de
te
amo
traspase
a
tu
cuenta
There's
no
shortage
of
kisses,
a
bank
account
of
"I
love
you's
No
tengo
tal
ves
mil
diamantes
ni
lujos
para
impresionarte
I
may
not
have
a
thousand
diamonds
or
luxuries
to
impress
you
Besos
es
mi
garantía
por
que
no
caducan
ni
siquiera
un
día
Kisses
are
my
guarantee,
they
never
expire
Por
que
te
hice
un
contrato
de
amor
Because
I
made
you
a
love
contract
Para
toda
la
vida.
For
life.
Se
deci
que
alguien
trata
de
conquistarte
They
tell
me
someone's
trying
to
woo
you
Mandándote
regalos
quiere
comprarte
Sending
you
gifts,
trying
to
buy
you
Un
anillo
muy
caro
mas
que
mi
carro
An
expensive
ring,
nicer
than
my
car
Un
bolso
de
moda
también
un
reloj
A
fashionable
handbag,
a
watch
too
Veinticuatro
quilates
para
enamorarte
Twenty-four
carats
Me
quieren
robar
tu
amor
They
want
to
steal
your
love
Inténtalo
te
apuesto
vas
a
llorar.
Try
it,
I
bet
you'll
cry.
Por
que
tu
sabes
que
soy
el
que
te
ama
Because
you
know
I'm
the
one
who
loves
you
Por
noches
y
por
madrugadas
Through
the
night
and
early
morning
No
faltan
besos
en
banco
un
cheque
de
te
amo
traspase
a
tu
cuenta
There's
no
shortage
of
kisses,
a
bank
account
of
"I
love
you's
No
tengo
tal
ves
mil
diamantes
ni
lujos
para
impresionarte
I
may
not
have
a
thousand
diamonds
or
luxuries
to
impress
you
Besos
es
mi
garantía
por
que
no
caducan
ni
siquiera
un
día
Kisses
are
my
guarantee,
they
never
expire
Por
que
te
hice
un
contrato
de
amor
Because
I
made
you
a
love
contract
Para
toda
la
vida.
For
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.