Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - Al Diablo Con Los Guapos (No Me Supiste Querer)

Al Diablo Con Los Guapos (No Me Supiste Querer)

No es fácil continuar si estas herida
Son las trampas que siempre tiene la vida
Al diablo con los guapos y sus mentiras
No tuviste compasión de mi dolor...

El cariño no se compra con palabras
Se demuestra con tan solo una mirada
Un te quiero que me sale del alma
Solo grita te quiere mi corazón

Tu sabías que ese amor no estaba en venta
Bastaba con la luna y las estrellas
La belleza es temporal si esta por fuera
Es adentro donde encuentras el amor

No la supiste querer te hizo falta entender
Cuando se ama se tiene que dar la vida
Y no basta con tan solo pretender

No me supiste querer y me tuviste a tus pies
Cuando el amor se hace a base de mentiras
No solo engaña, te lastima y te hace ver
Que no me supiste querer

No es fácil continuar si estas herida
Son las trampas que siempre tiene la vida
Al diablo con los guapos y sus mentiras
No tuviste compasión de mi dolor...

Tu sabías que mi amor no estaba en venta
Bastaba con la luna y las estrellas
La belleza es temporal si esta por fuera
Es de adentro donde encuentras el amor

No me supiste querer te hizo falta entender
Que cuando se ama se tiene que dar la vida
Y no basta con tan solo pretender

No la supiste querer y la tuviste a tus pies
El amor cuando es a base de mentiras
No solo engaña, te lastima y te hace ver
Que no la supiste querer

К чёрту красавчиков (Ты не сумел меня полюбить)

Нелегко продолжать, когда ты ранена,
Вот такие ловушки расставляет жизнь.
К чёрту красавчиков и их лживые слова,
Ты не проявил сострадания к моей боли...

Любовь не купишь словами,
Она проявляется одним лишь взглядом,
Одним "Я люблю тебя", идущим из души,
Только и слышно, как кричит "Любит тебя" моё сердце.

Ты знал, что эта любовь не продаётся,
Достаточно было луны и звёзд,
Красота временна, если она внешняя,
Именно внутри ты находишь любовь.

Ты не сумел меня полюбить, тебе не хватило понимания,
Когда любишь, нужно отдавать жизнь,
А не просто притворяться.

Ты не сумел меня полюбить, а я была у твоих ног.
Когда любовь построена на лжи,
Она не только обманывает, она ранит и показывает,
Что ты не сумел меня полюбить.

Нелегко продолжать, когда ты ранена,
Вот такие ловушки расставляет жизнь.
К чёрту красавчиков и их лживые слова,
Ты не проявил сострадания к моей боли...

Ты знал, что моя любовь не продаётся,
Достаточно было луны и звёзд,
Красота временна, если она внешняя,
Именно изнутри ты находишь любовь.

Ты не сумел меня полюбить, тебе не хватило понимания,
Что когда любишь, нужно отдавать жизнь,
А не просто притворяться.

Ты не сумел её полюбить, а она была у твоих ног.
Любовь, когда она построена на лжи,
Не только обманывает, она ранит и показывает,
Что ты не сумел её полюбить.