Paroles et traduction K-Paz de la Sierra - Hoy Empieza Mi Tristeza

Hoy Empieza Mi Tristeza

Y ahí les va mis compas, oí nomás
¡Échale, K-Paz!
¡Uh, uh, uh!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Hoy empieza mi tristeza, ya te vas
Empacada en tus maletas, mi alegría te llevarás
Como te amo, no había amado ni amaré
Poquitito, más que nada, sin ti seré

Seré como un sol apagado
Mi luz y mi calor van a tu lado
Si me olvidas y no vuelves, bien lo sé
Y en tinieblas para siempre viviré

Oye, hoy de verás empieza mi tristeza, mija
Cómo te voy a extrañar
¡Y échale K-Paz!
¡Uh, uh, uh!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Hoy empieza mi tristeza, ya te vas
Empacada en tus maletas, mi alegría te llevarás
Como te amo, no había amado ni amaré
Poquitito, más que nada, sin ti seré

Seré como un sol apagado
Mi luz y mi calor van a tu lado
Si me olvidas y no vuelves, bien lo sé
Y en tinieblas para siempre viviré

Y en tinieblas para siempre viviré

Ma Tristesse Commence Aujourd'hui

Et voilà mes compagnons, écoutez bien
Allons-y, K-Paz!
¡Uh, uh, uh!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Ma tristesse commence aujourd'hui, tu pars
Empaquetée dans tes valises, tu emportes mon bonheur
Je ne t'ai jamais aimé autant, et je n'aimerai jamais
Un peu plus, plus que tout, sans toi je serai

Je serai comme un soleil éteint
Ma lumière et ma chaleur sont à tes côtés
Si tu m'oublies et ne reviens pas, je le sais bien
Et je vivrai dans les ténèbres pour toujours

Écoute, aujourd'hui ma tristesse commence vraiment, mon cœur
Comme je vais te manquer
!Y échale K-Paz!
¡Uh, uh, uh!, ¡jah-jah-jah-jah-jah!

Ma tristesse commence aujourd'hui, tu pars
Empaquetée dans tes valises, tu emportes mon bonheur
Je ne t'ai jamais aimé autant, et je n'aimerai jamais
Un peu plus, plus que tout, sans toi je serai

Je serai comme un soleil éteint
Ma lumière et ma chaleur sont à tes côtés
Si tu m'oublies et ne reviens pas, je le sais bien
Et je vivrai dans les ténèbres pour toujours

Et je vivrai dans les ténèbres pour toujours